要不我说你牛呢
你看中文定义的江湖是：“任何一种新的表达媒介出现之后，都会迅速衍生出相应的体制和其间的权力结构系统，并由蓬勃进入僵化和衰落。这种体制和权力圈子就是只有汉语才能精妙命名的“江湖”。”
说实话，本来我懂啥是江湖，让他这么一写我反而不明白了，这词儿拽的。还是你的好："the romantic wild underworld"。I really like it!!!
同意你，做科学的就怕那些修饰的大词儿。主要是你无法量化，比如原文里的“undeniably"，到了多牛才叫undeniably？无法量化。我做学生的时候，老写substaintially improved，被我老师骂的很多回，substaintially是多少？
别浪费时间了，喂你的白鼠去吧，人家也没找你帮忙，我闲的，呵呵。
As an important and splendid chapter，the once-popular‘Jiang-Hu-Se’has left a footprint in the history of China's Photography for future generations to remember by.
说实话，本来我懂啥是江湖，让他这么一写我反而不明白了，这词儿拽的。还是你的好："the romantic wild underworld"。I really like it!!!
同意你，做科学的就怕那些修饰的大词儿。主要是你无法量化，比如原文里的“undeniably"，到了多牛才叫undeniably？无法量化。我做学生的时候，老写substaintially improved，被我老师骂的很多回，substaintially是多少？
别浪费时间了，喂你的白鼠去吧，人家也没找你帮忙，我闲的，呵呵。
As an important and splendid chapter，the once-popular‘Jiang-Hu-Se’has left a footprint in the history of China's Photography for future generations to remember by.
标签：
添加标签
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- 神了奇了
- 浪迹天涯
- 2009-04-14 21:38
- 527
- 1078
- 0/0
-
Re: 神了奇了
- 满地烟头
- 2009-04-15 20:02
- 7
- 624
- 0/0
-
影展应该在清明节推出
- diwa
- 2009-04-15 16:57
- 107
- 565
- 0/0
-
其实我觉得
- dodo
- 2009-04-15 23:24
- 298
- 412
- 0/0
-
抱歉
- diwa
- 2009-04-16 09:17
- 210
- 428
- 0/0
-
其实diwa是打了个“蝙蝠侠隐喻”
- amigo
- 2009-04-16 08:18
- 68
- 459
- 0/0
-
你太坏了
- diwa
- 2009-04-16 09:25
- 78
- 356
- 0/0
-
其实我也很热爱色的
- amigo
- 2009-04-16 10:11
- 450
- 701
- 0/0
-
我依稀记得
- diwa
- 2009-04-16 12:59
- 266
- 346
- 0/0
-
顺便学学英语
- 浪迹天涯
- 2009-04-14 21:58
- 402
- 745
- 0/0
-
说实话
- 琪子
- 2009-04-15 13:05
- 259
- 552
- 0/0
-
"他是朋友而且小心眼"?
- 青梅
- 2009-04-15 13:17
- 0
- 384
- 0/0
-
恩恩，有语病哈
- 琪子
- 2009-04-15 14:36
- 28
- 471
- 0/0
-
jura会理解的
- 青梅
- 2009-04-15 15:27
- 0
- 382
- 0/0
-
那就不客气了
- mamahuhu
- 2009-04-15 04:17
- 338
- 545
- 0/0
-
我又推敲了一下，最后定稿为：
- mamahuhu
- 2009-04-15 04:21
- 178
- 472
- 0/0
-
狗屁不通
- amigo
- 2009-04-15 09:33
- 51
- 544
- 0/0
-
是骡子是马，牵出来遛遛
- mamahuhu
- 2009-04-15 10:58
- 37
- 469
- 0/0
-
听说过Chicago Math吗
- amigo
- 2009-04-15 11:07
- 36
- 469
- 0/0
-
没听说过
- mamahuhu
- 2009-04-15 11:11
- 152
- 474
- 0/0
-
look here in
- amigo
- 2009-04-15 11:56
- 77
- 417
- 0/0
-
Interesting
- mamahuhu
- 2009-04-15 12:20
- 440
- 524
- 0/0
-
是transition·？
- short1
- 2009-04-15 12:16
- 46
- 424
- 0/0
-
漏打了一个词儿
- 浪迹天涯
- 2009-04-15 09:42
- 13
- 451
- 0/0
-
别憋了
- amigo
- 2009-04-15 09:47
- 125
- 503
- 0/0
-
就是
- 浪迹天涯
- 2009-04-15 10:13
- 32
- 457
- 0/0
-
太牛了！
- shamu
- 2009-04-15 05:28
- 22
- 465
- 0/0
-
那就看一眼
- fruit
- 2009-04-15 00:38
- 327
- 695
- 0/0
-
要不我说你牛呢
- 浪迹天涯
- 2009-04-15 00:54
- 746
- 662
- 0/0
-
看出来了
- 乌药
- 2009-04-15 01:03
- 138
- 510
- 0/0
-
呵呵
- 浪迹天涯
- 2009-04-15 01:18
- 63
- 433
- 0/0
-
神了奇了
- short1
- 2009-04-14 21:44
- 24
- 486
- 0/0