泡网俱乐部

也应该这样说，李安虽然是中国人，但骨子里是西方的，思想、语言等。《推手》、《喜福会》、《冰风暴》、〈理智与感性〉是很好的证明。
李安自己也清楚这种状况，他很想有一部作品能代表他的中国心，于是有了〈卧虎藏龙〉。
拍这部戏，李安用了3年，是他从未有过的。他自己也说为〈卧虎藏龙〉到了竭思力尽。〈卧虎藏龙〉里有很多中国元素：功夫、侠客、水墨画般的风景等第。第一次看的时候，我是震撼的，为玉娇龙，为李安制造的中国梦，为我心中的武侠梦。
〈卧虎藏龙〉和原著最大的区别是丰富了玉娇龙性格，李慕白和俞秀莲的爱情是为了彰显玉娇龙的自我。在我第二次看〈卧虎藏龙〉时，我不在认为他内含的中国文化的纯粹，〈卧虎藏龙〉也可以作为玉娇龙的成长史或追求自我的过程。这是李安在戏里强调的，这是很西方的表现方法。可能我表达的不大好，应该说象一个外国人，穿了件龙袍。
但李安我是佩服的，在武侠片中近期没人能超越他了。没有〈卧虎藏龙〉在全球掀起的中国功夫风暴，可能就没有〈黑客帝国〉的狂飙。
回头看〈黑客帝国〉有那么点象在绚目难懂的科幻包装下的港产功夫片。

• 相关回复