泡网俱乐部

　
棒球英文小教室

BALK：投手犯规--

有跑垒员在垒时,投手的投球违犯规则之行为,此时给各跑垒员进一垒。

BALL：坏球--

投手正规投球未直接通过好球带(STRIKEZONE)且击球员并未挥棒。

BASE：垒--

跑垒员为得分必须碰触之四个地点之一。通常为标示此四点均使用帆布色及橡胶

平板，设置於该地点。

BASE COACH：垒指导员--

系穿着球衣之球队成员之一，位於一、叁垒指导员区(COACH

BOX) 内指挥击球员及跑垒员。

BASE ON BALLS：四坏球--

击球员於打击中获得四坏球，准进一垒之判决。击球员

(BATTER)：在击球区内进行攻击任务之球员。

BATTER-RUNNER：击球跑垒员--

击球员完成攻击任务始至成,为出局或成为跑垒行为之

间的过程所用的术语。

BATTER'S BOX：击球区--

击球员攻击时应站之区域。

BATTERY：投捕搭档--投手与捕手之合称。

BENCH OR DUGOUT:球员席--

供穿球衣之球员待机之设施，凡未参加实际比赛之球员应

进入该设施内待机。

BUNT：触击--

击球员不挥棒，有意轻轻用球棒触球使缓行於内野。

CALLED GAME：截止比赛--

不论任何理由，经主审宣判截止之比赛。

CATCHER：捕手--

配置在本垒後方位置之野手。

CATCHER'S BOX：捕手区--

等候投手投球时，捕手应站之区域。

COACH：教练--

系属穿着球衣之球队一员，执行由经理所指示之工作，

但并不限於担任垒指导员。(BASE COACH)

DEAD BALL：比赛停止球--

依照规则造成比赛暂时停止之球。

DOUBLE-HEADER：双重赛--

系指连续两场赛程，此赛程可能是事先安排或临时修订赛

程安排者。

DOUBLE PLAY：双出局--

指由於守队球员之连续动作致使攻队之二名球员出局之行为，

惟该行为中若有失误即不得视为双出局。

DOUGOUT：球员席--

与BENCH之定义同。

FAIR BALL：界内球--

系指击球员击出之球，有下列情形之一者而言。

(A) 球停止於本垒至第一垒或本垒至第叁垒间之界内区者。

(B) 球在界内区(FAIR TERRITORY)触地後朝向第一垒或第叁垒外野飞去或自其上方 空间通过者。

(C) 碰触第一垒、第二垒或第叁垒之球者。

(D) 最初之落地点为第一垒、第二垒以及第二垒、第叁垒连结线上或其线外之外野界内区者。

(E) 球在界内区域或其上方空间碰触裁判员或球员之身体者。

(F) 以飞行状态飞越球场界内区上空者。

FAIR TERRITORY：界内区--

系属球场之一部分。自本垒经第一垒以及第叁垒至球场围墙

下端一直线，及该线之垂直上方空间内侧而言，所有界外线 (FOUL LINE)均包括於界内区。

FIELDER：野手--系指守队之球员。

FIELDER'S CHOlCE：野手选择--

接住内野滚地球的野手不使击球跑垒员出局，而却企

图使前跑垒员出局的行为。又获得安打之击球员，利用野手企图使前跑垒员出局而传球於他垒

时占得一垒或一垒以上时。跑垒员不因盗垒或野手失误，利用野手企图使其他跑垒员出局而传球

於他垒 中，所进占垒时。跑垒员盗垒，因野手未采取守备行为而获进垒时，等对於因上述原因

而获进垒的击球跑垒员或跑垒员在记录上应记为野手选择。

FLY BALL：飞球--

被击出成为高空飞行的球。

FORCE PLAY：被迫进垒--因击球员成为跑垒员，依照规则，前垒上的跑垒员则失去占有

该垒的权利，因此等原因所发生的状态。

FORFEITED-GAIE：取消比赛--因为违反规则经主审宣判比赛结束，而无违反

规则队以九比0获得胜利的比赛。

FOUL BALL：界外球--

击球员合法击出之球有下列情况之一者则为界外球。

(a)球停止於本垒至第一垒或本垒至第叁垒间之界外区域者。

(b)球经第一垒或第叁垒弹跃通过往外野方向去时，触l於界外区域或从界外区的空间通过者。

(c) 球越过第一垒或第叁垒而最初之落点为界外区者。球在界外区域或其上方空间，触及裁判员

或球员的身体或地面上不应有之物件者

FOUL TERRITORY：界外区--

自本垒经第一垒及第叁垒至围墙下端一直线及该线之垂直

上方空间外侧而言(各界线不包括在界外区)。

FOUL TIP：擦棒被捕球--击球员击出之球擦过球棒直接飞进捕手的手或手套，视为正规的

接捕球，不被正规接捕者，不属於擦棒被捕球。擦棒被捕球为好 球，属比赛进行球。如前述擦

棒球先触及捕手的手或手套後再反弹出，如捕手能於该球未落地前再接捕者仍视为擦棒被捕球。

GROUND BALL：滚地球--

击出球滚弹於地面。

HOME TEAM：主队--在自己球场比赛的球队，如在中立的球场比赛时，由双方协商决定主

队。主队的对方则称为「客队」

ILLEGAL PITCH：违规投球--投手之中枢足未踏投手板向击球员投球者。

QUICK RETURN PITCH：突击投球--如跑垒员在垒土时，违规投球即为投手犯规

(BALK)

lNFIELDER：内野手--

位於内野区的所有野手。

INFIELDFLY：内野高飞球--

无出局或一出局，跑垒员占一垒、二垒，或满垒的情况下，

击球员击出一高飞球(平飞球及企图触击而致成飞球者除外)， 内野手以普通守备行为即可接获

者。如投手、捕手或外野手到内野对该飞球采取守备行为时，亦视同内野手。击出之球裁判员已

能明确地判定为内野高飞球时，为使跑垒员易於采取行动，应立即宣告「内野高飞球」，又所击

出之飞球在界线附近之上空时，应宣判如属界内球的话就是内野高飞球(lNFlELDFLY IF FAIR)。

因内野高飞球系属比赛进行中，跑垒员可冒险进垒，唯该飞球被接捕时，则视同普通高飞球，跑

垒员须负「再触原垒」的义务，否则有出局的危险。虽经裁判员宣告为「内野高飞球」，但再成

为界外球时则不属於内野高飞球。

INNING：局--各队各进行一次攻击与守备的单位。在这单位里(局)每队防守时完成叁人出局

的任务，即须互换攻守，二队轮换攻守各一次即一局。

INTERFERENCE：妨碍--

1.攻队的妨碍：攻队的球员以截遮、阻挡、扰乱、碰撞等动作对防守所构成的犯规行为。裁判员

宣告击球员、击球跑垒员或跑垒员出局时，其他的跑垒员除本规则另有特殊规定以外，原则上应

返回裁判员认定发生妨碍当时所占有的垒。

2.守队的妨碍：野手妨碍了击球员即将击球的行为。

3.裁判员的妨碍：(1)主审妨碍捕手的传球动作。(2)击出球在通过野手前(投手除外)於界内区触及

裁判员。

4.观众的妨碍：观众伸出看台或进入球场内，触及比赛进行中的球。发生妨碍时成为比赛停止

球。

LIVE BALL：活球-

赛进行中的球。

LlNE DRlVE：平飞球--

击球员之球棒打击出的强锐，直线、不触及地面的飞球。

OBSTRUCTION：妨碍跑垒--

野手在无持球或未处理球之行为时，妨碍了跑垒员跑垒的行为。

OFFENSE：攻队正在担任攻击的球队或其球员称之。

OUT：出局--

守队为成为攻队需使对方叁出局中之一称之。

OUTFIELDER：外野手--位於外野的各守备员。

OVERSLIDE OR OVERSLIDlNG：滑垒离位--

攻队的球员.滑垒时因冲过垒包离垒，置本身於可能被判出局的状态下称之。由本垒进一垒时，

在须立即返垒的条件下，允许因滑垒过猛而致离垒。

PERSON OF PLAYER OR UMPIRE：球员或裁判员的身体--

球员或裁判员的身体，衣服及其他附於身体的物件。

PITCH：投球--

投手针对击球员所投出之球。

PlTCHER：投手--

被指定向击球员投球的守备员称之。

PITCHER'S PIVOT FOOT：投手之中枢足--

投手於投球时触及投手板的脚。

PLAY：比赛开始--

主审对比赛开始时或比赛停止後再开始时的口令。

QUICK RETURN PITCH : 突击投球--

投手有意乘击球员不注意时的投球行为，这是违 规投球。

RETOUCH：再触垒--

跑垒员依据规则再度返回原垒踏触的行为。

RUN OR SCORE：得分--

攻队的球员由击球员成为跑垒员依第一、二、叁及本垒的顺序进触垒时。

RUN DOWN：夹击--

守队於垒间迫使跑垒员出局的行为。

RUNNER：跑垒员--

进垒、触垒、返回垒中攻队的球员。

SAFE：安全--

裁判员宣判跑垒员占有垒时的术语。

SQUEEZE PLAY：触击得分战术--

系指击球员以触击方式企图使在叁垒的跑垒员得分的一种助攻战术。

STRIKE：好球--

投手依照下列情况之一之正规投球得被宣告「好球」。

(A)击球员击球落空(包含触击)时。

(B)击球员未挥棒击球，但该投球在飞行状态中通过了好球带之任何部分者。

(C)无好球或一好球时，击球员击成界外球者。

(D)触击成界外球者。

(E)击球员击球落空(包括触击)，球触於击球员之身体或衣服者。

(F)未曾落地的投球，於好球带触及击球员身体及衣服者。

(G)理成擦棒被捕球者。

STRIKE ZONE：好球带--

好球带以击球员之肩部上缘与球裤上缘之中间平行後作为上限，

以膝盖上绿作为下限，通过本垒板之空间者称之。

SUSPENDED GAME : 保留比赛--

比赛因故暂时停止，尚未赛完的局数保留於日後再行补赛。

TAG：持球触野手确实地以手或手套持球，触及跑垒员的身体或垒的行为。

THROW：传球--

以手臂传球向某目标之行为。应与投手向击球员的投球(PlTCH)不同所区分。

TIE GAME：和局--

经主审宣告终止之比赛，而两队的得分相同。

TIME：暂停--

裁判员为使比赛暂时中断的术语，成为比赛停止球。

TOUCH：触及--

触及球员或裁判员的身体或衣物等任何一部分称之。

TRIPLE PLAY：叁出局--

由於守队球员之连续动作，致使攻队的叁名球员出局的行为，但在

叁出局之间，没有任何失误。

WILD PITCH：暴投--

捕手按照普通防守行为无法处理的过高，过低，或过偏的正规投手投球称之。

基本规则

投球技术

打击技术

守备技术

跑垒技术

训练

• 相关回复