老一辈中国父母可能有孩子是自己的私有财产的想法,为孩子好打孩子是自己的家务事,外人管不着,但美国人不这么看,所以邻居会报警。
广义来说,这也是“人权高于主权”的想法。就象利比亚,你要是用飞机轰炸自己手无寸铁的人民,那国际社会就得管管了。这也是从卢旺达种族大屠杀,国际社会没有尽到应有的义务得到的教训。当然,这里面还有石油利益等等因素在里面,几句话说不清楚。
说孩子属于全人类可以理解,因为这是一种诗意的表达方式,说孩子属于全宇宙也不会引起歧义。但说孩子是国家财产,这种表述很容易引起歧义,从字面意义理解很吓人的。