没有任何条款说孩子是任何人或者是机构的property。
美国是一个很讲究个人权利的国家,很多人错得离谱,依然可以嚷嚷我有我的personal right, civil right, 这点美国父母在孩子还很小很小的时候就会灌输给他们,因为他们就是这么被扶养大的,在这种认识基础上,要说某个人是谁或者是国家的财产,他们会认为南北战争白打了。
我觉得靠边用词不妥,孩子是被父母带到这个世界上的生命,他如何成长很大程度上受到如何被扶养的影响,所以说美国有社工组织,当你所说的国家认为你没有很好履行父母的监护(我们也许说”养育“)义务时,它把这个任务转给其他人。
孩子只是他自己,将来也会过他自己的生活。