俺现在工作的公司 90% 讲中文, 开会的时候国语比洋文好使。
但是 > 90% 的老中都有洋名字。 更糟糕的是, 大多数工资单和
数据库里的还是中文全名,或者互相矛盾! 每次出差订机票, HR
都焦头烂额。
国内的外资企业, 俺就不说了。
俺估计原因有几个吧:
1. 从众心理/入乡随俗。
2. 原来的中文名太难念了 (象俺和LP还有孩子, Q啊 X啊,实在不方便)
3. 葱白自己的偶像, 公司里有同事叫 Dell, Zidane.. 这个......
4. 崇洋媚外, 你可以把所有的人都装进去, 如果你愿意。
于是,姓变得非常重要了,在米国, 大家都是看你的 last name
来看你的种族, 说得好听点, 你的根来自哪里。
不知道俺这样解释更通俗易懂不?