泡网俱乐部

Jonathan, I translated you post and put it here. I was touched by your words. I want everyone to see them.

 

 

我给Jonathan回了个帖子，本来是关于贴重复片子的问题，我顺便问了他一下，不会中文而呆在这里，感觉是什么样。会不会觉得很孤单。上面 那个连接是他的回复，我看了有点小感动，翻译出来给大家看看。翻译的快，基本都是意译，可能确切意思会不准确，但是大概是这个意思：

 

————————————————

 

红袜子你好，

谢谢你的回复。。。（关于中文）我本来有个朋友，他有时候会来帮我翻译一下，但是我后来不想总是麻烦他，就找了个翻译软件。虽然那软件翻译的不咋地，但是我大概还是能看出个子丑寅卯来。

最开始来这里，因为Bozeman热情邀请我加入泡网，让我觉得这里有“家”的感觉。后来，另外一个会员贴了一张照片，在照片里他向我挥手，欢迎我来到泡 网。那照片我至今难忘，因为那照片，我留了下来，直到现在。对不起我不记得他的名字了，你还记得吗，他那手势真是酷毙了。

一想到可以和大家分享照片，我就不担心会不会中文的问题了。实际上，现在我已经不认为这里是一个中文网站，在我眼里，这里就是一个分享照片的网站，而分享这些照片的，是很多热爱摄影的人。

我从事摄影已经42年了，我一直在拍，因为我热爱它，所以，我也喜欢所有热爱摄影的人。不管是在我们这边的美国，还是你们那边的中国，只要他们热爱摄影，他们都是我的兄弟和姐妹。

在这里我不怎么发言，但是我看那些照片，然后从中得到灵感。如果我可以从一些照片中看到一些我从来没想到过的东西，哪怕是很小的东西，哪怕那些照片本身照 的并不好，我都会很开心。在摄影中我喜欢尝试和冒险，我觉得只要在不断尝试和冒险中，才能够成长。而这里，有很多这样的尝试和冒险。

敬礼！