泡网俱乐部

《过来》

你可以坐火车来找我，
你可以走小路来找我，
你可以坐飞机来找我，
你可以用思想来找我，
你可以坐大篷车来找我，
像阿拉伯人一样越过沙漠，
我不管你如何到这，
只要你能到这儿。

你可以坐帆船来找我，
爬上树，
一根绳子换着一根绳子地
悠过来
你可以坐上雪橇，
滑下雪坡
滑进我的怀抱
你可以跳上一匹不到4岁的小公马
越过边境，
就像一道希望的闪电
我不管你如何到这，
只要你能到这儿。

崇山峻岭阻隔着我们
总是要跨越一些东西
如果我真有我的路
你一定会离我更近
因为我要你离我再近点儿。

你可以滑翔过来
进入我的生活，
带上我一起踏着飞毯飘游
你可以吹一个热气球，
但你可得快点吹好这气球
你可以坐大篷车来找我，
像阿拉伯人一样越过沙漠，
我不管你如何到这，
只要你能到这儿。

我不管，
我要你现在就到我这儿。
我要你到我这儿，
现在，
到我身边，
耶，耶，耶。
我不管你如何到这，
只要你能到这儿。

----------
晚上散步的时候不知道为何突然哼起来这首久违的歌，即兴翻译出来，与哼哼牛一起哼哼。


英文原词如下：

Get Here- Justin
by American Idol


You can reach me by railway,
you can reach me by trailway
You can reach me on an airplane,
you can reach me with your mind
You can reach me by caravan,
cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here,
just get here if you can

You can reach me by sailboat,
climb a tree and swing rope to rope
Take a sled and slide down slow,
into these arms of mine
You can jump on a speedy colt,
cross the border in a blaze of hope
I don't care how you get here,
just get here if you can

There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way,
surely you would be closer
I need you closer

You can reach me by railway,
you can reach me by trailway
You can reach me on an airplane,
you can reach me with your mind
You can reach me by caravan,
cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here,
just get here if you can

There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way,
surely you would be closer
I need you closer

You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here, just- get here if you can

I don't care, I need you right here right now

I need you right here, right now, right by my side yeah,yeah, yeah, yeah

I don't care how you get here, just get here if you can

Get Here

• 相关回复