亲爱的琪子——成都方言版

论坛:江湖色作者:photoman发表时间:2004-01-17 20:34
亲爱的琪子,

先说声好哈,我这个样子亲热地喊你一声你莫怪哈。我这个人喃,其实一直都多面浅的,尤其是在女娃儿面前。那个龙门阵我们空了再吹,现在我要做的事情,是先麻[注1]起胆子,才敢跟你老人家乱冲壳子[注2]。就象别个老话说的,你龟儿子活都没得几天活的了,还装啥子神嘛。[注3]

你那个(你那个,四川话念“力那果”)贴子,我翻过来复过去地看了,看的时候,比你看贝贝帖子那一哈(那一下),眼睛都鼓得还大。咋个说喃,那些理性啊感性的名堂倒没(念mo,二声)得啥子,你娃让我最没(mo)得脾气的,就是那些鸡毛大的事情,也整得跟个麻雀一样。我晓得,有些一天到晚就想把老公当耙耳朵(pa 一声)打整的婆娘,就最喜欢这个样子搞。我说耙[注4]的意思,不是说糯米粑粑咋个耙,可以想嗷[注5]几口就嗷几口,主要是说你娃那种孙二娘的夜叉眼光,让我有点乘不起[注6],觉得我各人[注7]先遭吓耙了[注8]。你娃各人也说了,扫(臊 sao 四声)点皮没得啥子,把别个整成内伤了,你说咋个办嘛。

兄弟我呢,倒是一直想找点温柔 - 这种事情你晓得,一般都要先把女娃儿巴结好了。讲几句过来人的话,贝贝这女娃儿呢,还是有点傲。不是开黄腔,兄弟这方面的历史,就象刘文彩收租院里头的血泪帐,硬是交的租多,留的粮少。自从我妈给我断奶那时候起,那个温柔乡就一直难得找。我头一回想学别个找个老孃[注9]结果那个女娃儿硬是不干,一点都没得怜香惜玉的意思,硬是把我那颗14岁的幼小心灵搞伤了。当然咯,这些事情换个角(念 guo)度来看也没得啥子,但是你是遭搞成内伤了嘛,你说咋个办喃。

贝贝这个事情喃,就更是有点雪上加霜了。哪个都晓得说贝贝是个乖妹妹,遭欺负了,可怜。咋个就没得人说我的处境也造孽[注10]喃? 我想跟贝贝勾兑一哈[注11],说她的相片照得比我好。这么善意的动作都没得人表扬一哈。别个就不说了,这件金光闪闪的好人好事,连你那孙二娘的火眼金睛都没看到,太不给人活下去的信心了。你倒是只晓得一杆子打翻一船人,咋个就从来没的人夸人家贝贝一哈喃。

你喊别个莫对你的话呕气,这警告我也听进去了。再说我也晓得,鹰抓兔子也难说不遭兔子嗷一口,但是你这种嗷法也太过份了啥。嗷一口不说,还要吐口口水,你咋个可能不让别个伤心嘛。虽然我对那些喜欢整耙耳朵的婆娘的一贯做法不是搞得很懂,不过她们那些张牙舞爪和口水乱飞的习惯确实经常让我觉得自己很渺小,很造孽,恨不得拿刀子把自己剁(念duo 二声)[注12] 死算了。就算贝贝很弱小,她起码还是比我强些嘛,她起码还可以骄傲的对我转过身去,并且说“不”的嘛。而我呢,除了在绝望的泥坑里苦苦乞求和打滚之外,真的是连点希望的光芒都看不到哇。

国际歌唱得好啊,从来就没有过救世主,要不让他老人家早就该把我从泥潭子里捞出去了。



大呼小叫无助祈求中的可怜巴撒的
阿米狗


注:1.麻起胆子,即壮起胆子
2.冲壳子 吹牛之意
3.装神 成都俚语,用法比较复杂,有假装不知道、假正经之意
4.耙耳朵 耙是柔软之意,耙耳朵,成都话重庆话的意思是怕老婆的男人
5.咬 四川话发音是:ao 念四声
6.乘不起 四川话的意思是承受不了
7.各人 自己
8.吓耙了 吓软了
9.老孃 成都话一般叫老婆叫老孃,发音是:老nian er ,重庆话一般说婆娘
10.造孽 四川话的意思是可怜
11.勾兑 原是造酒的工艺流程,四川产好酒,于是引申为搞关系
12.剁 四川话的含义是戳或者扎,而不是普通话的剁

标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价

京ICP备14028770号-1