葡萄牙语的翻译问题
发在这儿是不合适的.请有权在剑说话的人转过去.
那个翻译差太多了.
google的翻译差不多.和我想的不一样的是:
ajude是动词ajudar(帮助)的变位.
可以是虚拟式或者命令式.
在祈使句中,英语用动词原型,但是葡萄牙语用命令式.
其实会西班牙语的人应该明白这话的意思.
XD应该是一个男人的名字.就是说这句话的人.剑
那个翻译差太多了.
google的翻译差不多.和我想的不一样的是:
ajude是动词ajudar(帮助)的变位.
可以是虚拟式或者命令式.
在祈使句中,英语用动词原型,但是葡萄牙语用命令式.
其实会西班牙语的人应该明白这话的意思.
XD应该是一个男人的名字.就是说这句话的人.剑
标签：
添加标签
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- 一惊一乍：未来数月，有可能你播放AVI，机器就被入侵了
- jackal
- 2005-10-14 10:41
- 507
- 989
- 0/0
-
更牛的
- 纸马
- 2005-10-14 14:27
- 62
- 717
- 0/0
-
你要的解释
- lier
- 2005-10-17 14:29
- 77
- 624
- 0/0
-
葡萄牙语的翻译问题
- lier
- 2005-10-18 14:51
- 283
- 651
- 0/0