泡网俱乐部

介绍一下Yiddish Tango [依地探戈]，下面的文字作者是Lloica Czackis ：

我对[依地探戈]的兴趣不单是因为它的辛酸痛苦和激情之美，更是因为它的形成过程就象是个隐喻——关于移民和文化融合，而这正是在我们很多人周遭发生的事，我们是世界的旅行者。

先来说说[依地探戈]的简明历史：探戈于20世纪之初在布宜诺斯艾利斯诞生，是意大利、西班牙、法国、东欧犹太移民和非洲-阿根廷节奏相交融的文化混血儿。1910年前后，探戈象风暴一般征服了西欧和东欧，各个舞厅和卡巴莱(cabaret) 都纷纷引入拉丁节奏，在那些拉丁作曲家中，犹太人开始写出新型探戈音乐。

在此后纳粹发动的针对犹太人的大屠杀过程中，依地探戈成为了犹太人区和集中营生活的一部分，犹太人用它来表达苦难的监禁生活和对自由的向往。纳粹不但允许这种音乐的存在，还强迫一个集中营乐队Lagerkapellen在囚犯列队走进毒气室之时演奏死亡探戈。此外生活在布宜诺斯艾利斯和纽约的安全幸福环境下的犹太移民音乐家，也在为犹太剧场和犹太人戏剧写着依地探戈。

或许正是探戈的文化混血背景使其能在世界范围内广为传播和演变。依地探戈只是探戈历史的一部分，一个犹太民族对其所选择的国家之民族精神的吸纳的例证；更重要的是，它显示了不同民族之间互相影响和融合的过程。

更多资料：Tangele Introduction
http://www.lloicaczackis.com/tangele.htm

在线收听：Tangele Listen Online
http://www.lloicaczackis.com/listen.htm



注1：[Yiddish] 依地语是犹太人使用的国际语，又被称为意第绪语，历史上为中欧和东欧的犹太人所用的语言，是多种语言的混合，主要来自于中世纪日耳曼方言，其次来自于希伯来语、阿拉姆语和各种斯拉夫语、古法语及古意大利语。

注2：[Tangele] 是由 Lloica Czackis 创造的术语，指依地探戈音乐流派。它由 Tango 和 le(依地语中惹人钟爱的小词) 组成，具有“亲爱的小探戈”(little/dear tango) 之意。
http://sunsethouse.apro-g.com/

• 相关回复