泡网俱乐部

WILD WORLD - JIMMY CLIFF
狂野的世界

这首歌流传甚广的版本是MR BIG的，但听了原唱JIMMY CLIFF（牙买加），更能深切感受到那个满怀惆怅、又牵肠挂肚的男人形象，在离别时刻还不放心地唠叨。

现在我已经完全失去了你
你说你想开始全新的生活
你的离去让我心碎
BABY 我满怀忧伤

但如果你真想离开，请保重自己
希望你万事都如意
虽然有时候会事与愿违

OH BABE 这是个狂野的世界
我会永远记得你——好象一个小姑娘

如你所知，我经历过这世界的许多事
让我如此心碎的是
我不想见到你在将来悲伤，姑娘
不要变成一个坏女孩

但如果你真想离开，请保重自己
希望你能交到许多好朋友
但你要记住还会有许多坏家伙
你要小心哦小心

OH BABY BABY 这是个狂野的世界
很难就那么一笑而过
OH BABE BABY 这是个狂野的世界
我会永远记得你——好象一个小姑娘

BABY 我爱你，但如果你真想离开，请保重自己

Now that I've lost everything to you
You say you want to start something new
And it's breaking my heart you're leaving
Baby I'm grieving

But if you wanna leave take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things
Turn bad out there

Oh baby baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world
I'll always remember you like a child girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
'Cause I never want to see you sad girl
Don't be a bad girl

But if you to leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad
And beware beware

Oh baby baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world
I'll always remember you like a child girl

Baby I love you but if you wanna leave take good care

********************************************************************

The Crying Game - BOY GEORGE
哭泣的游戏

八十年代的妩媚男孩儿，这一首也是万分忧伤。

我知道那是哭泣的游戏
哭泣的游戏里也有我的一份

最初是亲吻，然后是哀叹
等你知道一切是怎么回事儿
却又要说再见

有天我会告诉月亮关于这哭泣的游戏
如果它知道也许它会解释——

为什么会有心痛，为什么会有眼泪
爱情消失的时候
要怎样才能忍住忧郁

最初是亲吻，然后是哀叹
等你知道一切是怎么回事儿
却又要说再见

*
不再想要那哭泣的游戏
*
（重复*）

I know all there is to know about the crying game
I've had my share of the crying game

First there are kisses, then there are sighs
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

One day soon I'm gonna tell the moon about the crying game
And if he knows maybe he'll explain

Why there are heartaches, why there are tears
And what to do to stop feeling blue
When love disappears

I know all there is to know about the crying game
I've had my share of the crying game

First there are kisses, then there are sighs
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

Don't want no more of the crying game
Don't want no more of the crying game
Don't want no more of the crying game
Don't want no more of the crying game

********************************************************************

Song : Song Instead Of A Kiss - Alannah Myles
替代亲吻的歌

加拿大根源摇滚（ROOT ROCK）女歌手，歌曲开头的部分管弦乐齐奏，仿佛一场老电影的片头，往事一幕幕，涌上心头。替代亲吻，抚慰忧伤，这首歌，献给一切曾经伤心的人。

替代亲吻的歌
BABE，这是一首替代亲吻的歌
献给一切疼痛的人，一切渴望的人
献给一切如斯的夜晚

替代亲吻的歌
亲爱的，这是一首替代抚摩的歌
献给那些等待了如此之久
需要如此之多的人

*
献给那些还在坚持的人
我唱给他们听
这一首歌，替代紧握的双手，替代月亮
替代下午的轻轻抚摩
*

（重复*）

Song instead of a kiss
Baby, this is a song instead of a kiss
For all of you who ache, who long
For nights like this

Song instead of a touch
Darling this is a song instead of a touch
To all of you who wait so long
And need so much

It is for those who like to cling
It is to those, to those I sing
Here is a song instead of a clutch, instead of a moon
Instead of a soothing touch in the afternoon

It is for those who like to cling
It is to those, to those I sing
Here is a song instead of a clutch, instead of a moon
Instead of a soothing touch in the afternoon

********************************************************************

SISTER I'M A POET - MORRISSEY
姐姐，我是一个诗人

MORRISSEY，孤独、自我的吟游诗人。欲言又止，在熟悉又陌生的城里游荡，仿佛在说：姐姐，今夜我不关心人类我只想你。

这城里处处
啊，微风吹拂
我能透过每个人的衣服看穿他们
没有理由地隐藏那些话语，我感觉到
没有理由地谈论那些我读过的书
但是依然，我还这么做

这是因为我是一个……
姐姐我是一个……
这城里处处

顺着这条路
在监狱大门的外面
我爱上了犯罪的传奇
我想知道：
有人和我感受相同吗？
邪恶是否就是你
或者你做那些事儿？

姐姐我是一个……
姐姐我是一个……
这城里处处

这城里处处
他们把雪铁龙开到路边
嘴里吐着酒气
不和你握手
你和青春
一起孤独……孤独……孤独，等待光明
却并非此时

姐姐我是一个……
姐姐我是一个……
这城里处处……
啊……哦……
哦……
这城里处处

All over this town
Yes, a low wind may blow
And I can see through everybody's clothes
With no reason
To hide these words, I feel
And no reason
To talk about the books I read
But still, I do

That's 'cause I'm a ...
Sister I'm a ...
All over this town

Along this way
Outside the prison gates
I love the romance of Crime
And I wonder:
Does anybody feel the same way I do ?
And is Evil just something you are
Or something you do ?

Sister I'm a ...
Sister I'm a ...
All over this town

All over this town
They pull over
In their Citroen vans
Not to shake your hands
With Meths on their breaths
And you with youth on your side
All alone ... lone ... alone, waiting at the lights
But not this time

Sister I'm a ...
Sister I'm a ...
All over this town ...
All .. oh
Oh
All over this town


THE LAST OF THE FAMOUS INTERNATIONAL PLAYBOYS - MORRISSEY
最后一个国际知名的花花公子

亲爱的英雄被关起来了
犯了一切你使之完美的新罪行
哦，我无法不引用你的话
因为你所说的一切都已成真
现在我在我的牢房里
（好啊，我追随着你）
这是我的杀人名单

REGGIE KRAY —— 你知道我的名字吗？
哦，别说你不知道
请说你知道，哦，我是：

最后一个国际知名的花花公子
最后一个国际知名的花花公子
现在我在我的牢房里
（好啊，我爱你）
而每个人都工作

ROONIE KRAY —— 你知道我的脸吗？
哦，别说你不知道
请说你知道，哦，我是：

最后一个国际知名的花花公子
最后一个国际知名的花花公子

在我们的一生，那些杀人的家伙
世界分配给他们各自的角色
而我就是在这样的环境里长大的
而我就是在这样的环境里长大的

我从未想过杀人
我并非天生邪恶
我所做的一切
只是想让自己
对你更有吸引力
我失败了吗？

哦，
最后一个国际知名的花花公子
最后一个国际知名的花花公子

Dear hero imprisoned
With all the new crimes that you are perfecting
Oh, I can't help quoting you
Because everything that you said rings true
And now in my cell
(Well, I followed you)
And here's a list of who I slew

Reggie Kray - do you know my name ?
Oh, don't say you don't
Please say you do, (oh) I am :

The last of the famous
International playboys
The last of the famous
International playboys
And in my cell
(Well, I loved you)
And every man with a job to do

Ronnie Kray - do you know my face ?
Oh, don't say you don't
Please say you do, (oh) I am :

The last of the famous
International playboys
The last of the famous
International playboys

In our lifetime those who kill
The newsworld hands them stardom
And these are the ways
On which I was raised
These are the ways
On which I was raised

I never wanted to kill
I AM NOT NATURALLY EVIL
Such things I do
Just to make myself
More attractive to you
HAVE I FAILED ?


Oh... 

Oh, the last of the famous
International playboys
The last of the famous

• 相关回复