其实我觉得这两个意思不是特别一样
ALIKE是比较标准的俗语,泛指,THE SAME是非常口语的一种说法,SAME后面应该是省略了比如说BOOK,IDEA,WAY,或者任何事物.尤其是两个人想到或者做到完全相同的一件事,比如说我们拿着同一本书,相视一笑,THE SAME就是完美的一个表达.
我的解释也不一定准确,大概就是语感吧?其实即使美国人也不是所有的词都能准确定义使用.我们以前上学的时候,我家领导和他的导师说到SARCASTIC和CYNICAL的区别,最后大家是一起查字典分析出来的.好象是后者比较酸溜溜:-)
我的解释也不一定准确,大概就是语感吧?其实即使美国人也不是所有的词都能准确定义使用.我们以前上学的时候,我家领导和他的导师说到SARCASTIC和CYNICAL的区别,最后大家是一起查字典分析出来的.好象是后者比较酸溜溜:-)
标签：
添加标签
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- great minds think the same
- fruit
- 2008-11-26 01:51
- 816
- 656
- 0/0
-
great minds think alike?
- 浪迹天涯
- 2008-11-26 02:07
- 110
- 290
- 0/0
-
No, it is "great minds think the SAME"
- fruit
- 2008-11-26 03:00
- 327
- 429
- 0/0
-
我一直认为
- 浪迹天涯
- 2008-11-26 11:45
- 385
- 369
- 0/0
-
其实我觉得这两个意思不是特别一样
- fruit
- 2008-11-26 13:03
- 411
- 455
- 0/0
-
The Namesake
- short1
- 2008-11-26 02:17
- 22
- 227
- 0/0