挺KIRIKA，与DODO商榷

论坛：江湖兵器作者：如影随形发表时间：2005-12-08 23:55
看您下边的帖子，说玩小绒毛玩具俗什么的，与您商榷。
一个女孩子，要真正长大也不是一朝一夕的事，而且，喜欢这些东西也没啥错啊，KIRIKA也不是不工作，不上班成天在家抱着这些东西。有人爱摆弄相机，OK，那是自由，有人爱烂肉白菜一锅乱炖，OK，那也是自由。
喜好而已，看不出她不喜欢这些了又能搞些什么伟大的事业来。
前两年（真的就是前两年），我也很喜欢这些东西，经常自己买来“犒劳”自己，哈哈哈哈。摆得满屋子都是。有时候一上商场就直奔儿童专柜，每次都会被热情的服务员问得发窘：请问，是多大的孩子用？（你说怎么这么讨厌？！）有几次，差点忍不住说：你看我有多大？愣没说出口。以后谁再问一律回答：两岁。
俺还干过至今想来后悔不迭揪心不已的傻事：为了一只赠品小象（现在看来，真丑），竟然足足买够了70多块钱的帮宝适（为啥偏偏是这东西），亲朋好友转了个遍，才把那几大包玩意给送出去（你会发现，关键时刻要找个新生儿真不是太容易的事）。
不过，俺现在不稀饭了，家里的都洗干净收起来了，尽管这些小玩意越做越讨人稀饭，可每每俺看见了，也只是隔着橱窗，瞅它们两眼，决不会去拿捏或者看上面的价格标签，也决不问价了。

喜欢的东西可能是阶段性的，也许这两年喜欢摄影，过两年就扔那儿挡灰了，玩这些东西也并不表示成天闲着就干这个，不会其他技能。（KIRIKA MM还好没拿蜥蜴蛇什么的缠身上捏手里当宠物，拿可要抱头鼠窜了，MM喜欢这些还是有点毛骨悚然）
每个人可能都干着在别人眼里俗的事。
不是看两场歌剧就能“雅”了
也并非搓两盘机麻就会“俗”了
还是那句话：WHATEVER WILL BE WILL BE ，THE FUTURE IS NOT OURS TO SEE，
翻译过来，顺其自然，不要勉强，难听点叫，该干嘛干嘛，爱谁谁（当然并非指不努力或自暴自弃）

想说就说了。
您也是好意，我也没恶意。（DODO是做翻译还是自己的意思？）
标签： 添加标签

顶 0 / 踩 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   啊？
  • 青丝玉簪 
  • 2005-12-10 21:19
  • 40
  • 301
  • 0/0

京ICP备14028770号-1