Re: 《月亮和六便士》,这题目是什么意思?

论坛:江湖谈琴作者:贝小戎发表时间:2003-08-22 13:42
google出来的:比较文学论坛上:

Do you know sixpence is British coin, just like American quarter.

Please pay attention to the similarity of the Moon and sixpence in appearance.

--They are all round and shiny under the Sun.

and the contrast between the Moon and sixpence.

--There is one and only one Moon in the universe while tens millions of sixpence.

The Moon is unique, sublimately beautiful and sixpence is common, vulgar, often dirty.

The author is using sharp contrast here. He wrote the vulgar life of a stock broker and a genius artist.

I was pleased to know that not only Chinese appreciate the beauty of the Moon after reading this book
标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   刀锋
  • followwind 
  • 2003-08-22 17:00
  • 43
  • 327
  • 0/0

京ICP备14028770号-1