泡网俱乐部

我的那些大学老师整日行色匆匆，连去幼儿园接送宝贝孩子都来不及，能坐下来看电视的时间就更少了。一位少壮派老师说他只看新闻，了解一下“what’s going on”。其实看新闻了解到的都是已经发生了什么而不是正在发生什么，因为连现场直播的内容也不是“正在发生的”，一般都有3到5秒钟的延迟，以有时间处理不该出现的突发状况。因此初中物理学到光速时的那类习题，搞不好还是现场的观众比看直播的人早听到声音，还都是些难得一遇的场面。不同的电视台可能备用的时间长度不同，因而看同一场比赛的直播，在一个台中国队已经夺冠了，而看另一个台的观众还在为中国队提心吊胆呢。

中国的家长反对孩子看电视，一般只是基于机会成本的考虑：用来看电视的时间本来可以用来干别的正事，对孩子看什么内容、类型的电视节目是不大关心的。美国佬有些不同，在一篇题为《电视的虚假性》的文章中，作者举例说明电视对孩子成长的危害：在电视中，你想打车，招招手就会有空出租车开过来；需想停车，开过去就有空车位；老老实实地一直用某种可以洁齿防蛀的牙膏；生病了去医院，马上就看得到医生。可是长大后这孩子频频被拒载，找车位比路上花的时间还多，到医院就诊要排长队，一张嘴就露出一口苦难深重的牙齿，这对孩子是多么大的打击啊，电视全权代表这个世界欺骗、伤害了他。

美国漫画《卡尔文与跳跳虎》里头有这么一段：汽车开着开着抛锚了，妈妈臭骂了它一通，儿子卡尔文说“妈，它就这德性。继续诅咒它，我们不介意！”并建议说“kick the car，Mom. It works on the TV”，这句话被译成“冲着车子踢一脚，它就会像电视一样继续工作啦”，感情译者按照自己的生活经验，知道电视机坏了拍两下就好了，由此类推，汽车坏了踢一下也就好了。而我猜小卡尔文曾经在电视里看到某人汽车抛锚后，下车若无其事地踢两脚然后继续上车走人。对于中国同胞来说是电视机质量有问题，对于美国人来说是电视节目内容有问题，电视是活该被拳打脚踢。

现在有些家长也许已经开始担心一些广告也许过于成人化。作为过来人的国外文化研究专家说：“那些偶尔看一下商业广告的学童，也不一定会变成无可救药的消费者。1982年间，澳洲悉尼的一群小孩，将一则啤酒广告词改编成他们在操场玩耍时的黄色顺口溜。当他们唱着how do you feel when you’re having a fuck，under a truck，and the truck rolls off？I feel like a Tooheys，I feel like a Tooheys” （当你在卡车底下，跟人搞了一把，卡车隆隆开走了，你的感觉还好吗？我就像喝了瓶Tooheys）。结论是“他们远远不是消费主义的牺牲品，相反，他们却有能力将广告文本转化成他们自己的大众文化”。电影导演费里尼远没有这么乐观：“全体电视观众就像待在精神病院、医院、收容所这些生命于此终止、异化、衰竭的场所里；只残留一声回响、一束奇异的反射光；再过一会儿，那盯着电视看的人，将只剩下一只痴呆、迟缓、空弱的眼睛，把在他面前浓缩成一团的东西录下来……”但愿我们能一直保持孩童时有的反过来搞电视一把的能力。

• 相关回复