LOVE ME, LOVE MY DOG

论坛:江湖谈琴作者:林洁洁发表时间:2001-10-24 12:00
据说资本主义国家人民养狗宠狗是反映其人不如狗的社会制度和悲惨现实,不过资本主义国家人民倒不这么想。他们把爱狗与否作为判断一个人是否有爱心以及是否热爱世界和平的重要标准。
美国人民养狗的盛况逊于欧洲,然而走在街头,人牵狗或狗牵人款款而行的景象还是经常看得见的,狗的品种也是五花八门,有高大如德国黑背,亦有娇小如京叭,而狗的主人有白发老太,亦不乏强壮中年。最趣致的一次是在普林斯顿街上,先是一头撞见两匹高近一米的黑背扑面而来,然后就看见皮带后的主人踉跄而至。原来是一小巧玲珑弱不禁风的美眉。她冲我那羞涩一笑还没来得及充分展开,就又被两匹大黑狗拽着往前跑了。我目送着她的瘦弱背影,非常同情地想:这到底是人遛狗呢还是狗遛人?在街上看得最多的是美国男人女人带着狗去跑步,或者绿油油的草地上人狗同乐。然而据我观察,大部分时候是人比狗累,谁玩谁很难判断。也常常看得见两头狗的主人,素昧平生,却因为同一个爱狗的目标,走到一起,并作倾心交谈。我的一个朋友有次在超市买东西,正当她伫立在一大片墙也似的狗粮面前凝神挑选的时候,旁边走来两个美国男生跟她搭讪,说小姐也养狗吗养的是嘛品种啊。我朋友说京叭啊男生兴奋地说京叭好啊就是好,然后指着架子上某个牌子的狗粮说京叭吃介个最好了。正当两人眼看就要就养狗心得展开热烈讨论,男生话题一转:小姐,俺们是那CITY BANK(花旗银行)设在本超市的柜台工作人员(边说边遥指远处柜台,柜台上另一俊俏男生远远送出一灿烂微笑),俺们银行新近推出一系列新服务措施,可以给你三个月免费的CHECKING ACCOUNT(活期帐户,美国的活期储蓄帐户是要收费的),还有啥啥啥,你可有兴趣在俺们介儿开一帐户?我这朋友居然就真把帐户转到花旗了,还跟我大赞点滴小事见真情花旗银行真是一个caring(有爱心)的好机构啊。我倒是非常倾慕那个热爱京叭的男生,他具有一种中国人称为审时度势的天赋,识得化当前形势为己用,前途不可限量啊。当然我深切地相信,他爱的一定不仅仅是京叭。
还有将爱狗作为择偶标准的,美国报纸上的Man Seeking Woman或Woman Seeking Man (男女互寻,寻偶栏目),里面对自我的描述以及对对方的要求,常常令人对于美国人民无边无际的想象力和自由烂漫程度肃然起敬。亦有言称自己是八只小狗狗的妈咪,希望给小狗狗寻找一个有爱心的爹地。当然,这样声称的倒还算是严肃认真的。亦有人致信报纸专栏作家,投诉女友养的一匹狗经常骚扰他与女友的亲密行为,他一时失察,踹了该狗一小脚,结果被女友怒斥为没有爱心道德沦丧之徒,招致失恋的悲惨结局。所以西谚有云:Love me, love my dog(爱我,就要爱我的狗),在美国人民的爱情实践中,倒是把爱狗作为爱我的一个先决的条件:爱我,得先爱我的狗。细想之下,这其实是非常有道理的。爱一个人,必要爱他(她)的弱点,如果单纯因为一个人好的灿烂的一面爱伊,对其弱点假装视之不见,这样的爱,是先天软骨不稳固的。就好比那个尽人皆知的定理:在一个队伍中,决定其速度的,并不是最强壮的那一个,而是最弱的那一个。所以,你说你爱我是吗?先跟我的狗倾吓。
当然,美国是最多元的一个国家,有爱狗成狂的,就有恨之如仇的。尤其在招租的广告上,限制条件头两名就是:no smoking(吸烟者免谈), no pets(养宠物者免谈)。一对夫妇曾经去面见一个房主,相谈甚欢,准备次日来签租约,出门惜别之际,房主热情地说你们住哪里顺路的话我可以捎你们一段,太太说不用了我得接孩子去。房主脸色顿时就变了说什么你们有孩子我广告上明明白白说no pets的!
再说遛狗,英文叫walk the dog。一中国朋友的小孩David,美国生美国长,12岁那年暑假被送回中国爷爷奶奶家接受为期两个月的中文教育。一个月过去了,进步神速,已经达到中文GRE的词汇量,知道walk是走,dog是狗。话说这天他奶奶回家,发现爷爷不在,就问小大卫你爷爷呢,大卫兴高采烈地说---爷爷走狗去啦!

标签: 添加标签

0 / 0

发表回复
 
  • 标题
  • 作者
  • 时间
  • 长度
  • 点击
  • 评价
  •   AIUV
  • lancelot 
  • 2001-10-24 13:11
  • 390
  • 445
  • 0/0

京ICP备14028770号-1