DISNEY卡通精选(2)
【片名】The Aristocats
【中文翻译】猫儿历险记
【在美上映日期】１９７０年１２月２４日
【类别】迪士尼第２０部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Tom McGowan与Tom Rowe所写的故事
【片长】约７９分钟
【介绍】
迪士尼动画电影第一次以猫当主角，叙述一位住在巴黎的贵妇决定把所
有遗产留给她养的猫Duchess和它的小猫们，管家Edgar于是心生嫉
妒，就偷偷把猫儿们载到乡下丢弃，幸亏有野猫Thomas O'Malley和他
的好朋友们全力相助，贵族猫才得以重返家园、粉碎Edgar的阴谋，并
且Duchess和Thomas O'Malley也因此发展出一段恋情。本片正式开始
制作的时候，华特迪士尼就已经去世了，所以这也是迪士尼经典动画
中，第一部华特迪士尼并未参与制作的作品，但是本片依然保留迪士尼
早期动画的风格，具有音乐、诙谐等特质。至于在本片的音乐方面，配
乐的乐风非常有“爵士味”，可见迪士尼电影配乐也蛮注重当时市场主
流的。
【音乐】由George Bruns配乐，夏曼兄弟、Terry Gilkyson、Al Rinker作曲，
夏曼兄弟、Terry Gilkyson、Floyd Huddeston作词。著名的老牌法国歌
手Maurice Chevalier以八十五岁的高龄替本片唱主题曲“The
Aristocats”。
【歌曲】1.The Aristocats
2.Scales and Arpeggios
3.Thomas O'Malley
4.Everybody Wants to Be a Cat
5.She Never Felt Alone
【配音】野猫Thomas O'Malley由Phil Harris配音，他除了本片还帮『森林王子』
里的巴鲁及『罗宾汉』里的小约翰配音。贵族猫Duchess则由Eva Gabor
担任，她后来还帮『救难小英雄』的Bianca配音。
【相关资讯】
原版录影带已发行，电影原声带ＣＤ版在美国则尚未推出，只有出
过一片电影中所有歌曲的专辑，其中没有配乐。另外，据闻本片的
原声带在欧洲有发行。
【片名】The Jungle Book
【中文翻译】森林王子
【在美上映日期】１９６７年１０月１８日
【类别】迪士尼第１９部经典动画，长篇剧情动画片
【记录】华特迪士尼生前最后一部亲手制作的长篇动画片。
迪士尼第一部找知名演员配音的动画片。
【取材】取材自Rudyard Kipling的小说
【片长】约７９分钟
【介绍】
本片叙述一位名叫Mowgli的小孩从小被狼群养大，后来因为老虎Shere
Khan重返森林，Mowgli必须回到人类村落才可避开危险，但是Mowgli
却想留在森林里生活，于是展开许多惊异的冒险。本片音乐部分的制作
过程颇为曲折，负责配乐的George Bruns大胆采用迪士尼未曾用过的爵
士乐及现代民谣乐风，并且找来颇富盛名的Terry Gilkyson写歌，但是
华特迪士尼认为音乐太忠于原味，缺乏迪士尼特有的诙谐气氛，所以他
后来找夏曼兄弟接手，故片中只有“The Bare Necessities”是Terry
Gilkyson的作品。但是在１９６６年１２月１５日，华特迪士尼因病过
世，所以他并未看到本片上映，这也是他最后的遗作。当本片上映时，
立刻开出亮丽的票房，对于影迷来说，这也是为动画史上这位不朽人物
的一种悼念吧！
【音乐】由George Bruns配乐，Terry Gilkyson与夏曼兄弟（Richard M. Sherman
& Robert B. Sherman）作曲、作词。
【歌曲】1.Colonel Hathi's March
2.Trust in Me
3.The Bare Necessities
4.I Wan'na Be Like You
5.That's What Friends Are For
6.My Own Home
【配音】知名爵士歌手Louis Prima帮疯猴王Louie配音又配唱，而帮大熊Baloo
配音的Phil Harris因为表现出色，后来又在迪士尼的动画『猫儿历险
记』、『罗宾汉』里担任配音。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳歌曲提名（“The Bare Necessities”）
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，１９９７年９月底发行『森林
王子』３０周年纪念版录影带以及新版的原声带ＣＤ。迪士尼所拍
『森林王子』真人版的电影也于１９９４年推出，由华裔男星Jason
Scottlee主演Mowgli。而大熊Baloo后来也有以他为主角的电视影
集『航空小英雄』（Tale Spin），１９９６年还推出由所有动物
在幼年时主演的最新电视卡通影集『丛林拍档』（Jungle Cubs）。
【片名】101 Dalmatians
【中文翻译】１０１忠狗
【在美上映日期】１９６１年１月２５日
【类别】迪士尼第１７部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Dodie Smith的作品
【片长】约８０分钟
【介绍】
本片是继１９５５年的『小姐与流氓』之后，迪士尼又一部以狗为主角
的动画电影。内容叙述Roger与Anita因为所养的大麦町狗Pongo与
Perdita而结缘，共组成欢乐家庭，后来家里还诞生了十五只小狗，一切
都是那么美好！但是坏女人Cruella De Vil想作一件黑白斑点的大衣，
于是她派人绑走了小狗，和其他八十四只大麦町幼犬一同关在乡间的空
屋里，一场小狗救援记就此展开！迪士尼的动画家为了要画１０１只出
大麦町狗，于是采用一套全新的动像摄影技术“XWEOX”来协助拍
摄，使得本片中到处都是大麦町的画面令人称奇，在那个年代是一件非
常不容易的事！本片一上映就造成轰动，在当时还掀起一阵大麦町热
潮。
【音乐】由George Bruns配乐，Mel Leven作曲、作词。本片其实片中只有
“Kanine Krunchies Commercial”、“Cruella De Vil”、“Dalmation
Plantation”等三首歌，其他歌曲是后来由夏曼兄弟、Dunham等新作。
【歌曲】1.Playful Melody
2.Kanine Krunchies Commercial
3.Cruella De Vil
4.Dalmation Plantation
5.One Hundred and One Dalmatians
【配音】本片中帮Pongo的男主人Roger配音的Ben Wright，后来在１９８９
年的『小美人鱼』当中帮Eric王子的管家Grimsby配音。
【相关资讯】
原版录影带已发行，ＣＤ版的原声带则未出。电视版的『１０１忠
狗』卡通影集也于１９９７年在美推出。另外由『１０１忠狗』改
编的真人版的电影『１０１真狗』于１９９６年的感恩节在美轰动
上映，坏女人Cruella De Vil由Glenn Close主演，又引起一阵大麦
町热潮。
【片名】Sleeping Beauty
【中文翻译】睡美人
【在美上映日期】１９５９年１月２９日
【类别】迪士尼第１６部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Charles Perrault整理撰写的传统神话故事
【片长】约７６分钟
【介绍】
本片内容是关于Aurora公主一出生就遭到黑巫婆的嫉妒下了可怕的咒
语，说在她十八岁生日当天将被纺锤刺死，后来即使三位仙女极力帮
忙，却仍然摆脱不了事实的发生，Aurora公主因此长眠不醒，后来与
公主互生情愫的Phillip王子为爱劈荆斩棘，克服万难打败黑巫婆，才
用真爱破除了魔咒。本片经过六年才拍摄完成，相较于『白雪公主』、
『仙履奇缘』，本片的王子明显戏份变多，不再只是带给女主角幸福的
装饰而已，Aurora公主与Phillip王子在森林相遇的一幕，在改编自柴
可夫斯基舞曲的衬托下，更显得浪漫动人！除了王子戏份加重之外，迪
士尼还把原著中七位仙女减为三位，并且将她们塑造成神人之间的角
色，造型则是参考在超级市场购物的妇人而设计。另外片中那只由黑巫
婆所变的火龙也很受瞩目，创造它的同一位动画家在十八年后又创造另
一条龙，那就是迪士尼真人动画杰作『妙妙龙』里的主角Elliott。
【音乐】在配乐方面是由George Bruns改编自柴可夫斯基的同名芭蕾舞曲『睡美
人』，并邀柏林交响乐团以精湛的技巧成就本片动听的旋律，歌曲部分
则是由 Jack Lawrence、George Bruns作曲，Sammy Fain、Tom
Adair、Winston Hibler、 Ted Sears等共同作词。
【歌曲】1.Once Upon a Dream
2.Hail to the Princess Aurora
3.The Gifts Of Beauty And Song
4.I Wonder
5.Skumps
【配音】迪士尼特邀当时极负盛名的女高音玛丽·寇斯塔（Mary Costa），以
其清亮悠扬的歌声帮女主角Aurora公主配唱。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，CD版的原声带则是到了１９
９７年１月才首度发行，另外，巴黎迪士尼乐园的城堡造型即是出
自『睡美人』片中的城堡。
【片名】Lady and the Tramp Sequel
【中文翻译】小姐与流氓续集
【在美推出日期】预定推出日期不详
【类别】迪士尼录影带首映，长篇剧情动画片
【取材】由迪士尼第１５部经典动画『小姐与流氓』衍生剧情
【片长】？
【介绍】剧情接续『小姐与流氓』，不过这回重点却是摆在小狗Scamp身上，他
是Lady与Tramp所生的儿子，在『小姐与流氓』电影结尾曾经露面，给
人感觉皮皮的！其实Scamp后来曾在迪士尼出版的漫画上活跃好一段
时间，这回续集录影带也将以他为焦点，发展出一段精彩的冒险故事。
【音乐】Melissa Manchester作曲，Norman Gimble作词。
【歌曲】（不详）
【配音】曾在『小美人鱼』电影里帮Ariel配音的Jodi Benson，这回她将在本片
中帮Lady配音喔！
【片名】Lady and the Tramp
【中文翻译】小姐与流氓
【在美上映日期】１９５３年２月５日
【类别】迪士尼第１５部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Ward Greene所写的故事
【片长】约７６分钟
【介绍】
本片叙述一只淑女狗与一只流浪狗的爱情及冒险故事，这是迪士尼首度
以狗来作为动画电影的主角，场景也从幻想王国搬到现实都会里。内容
描述淑女狗Lady在成为女主人的礼物后，原本过着平静愉快的生活，
却因某次误会被迫逃离家园，巧遇流浪狗Tramp因而发展一段恋情，
在一连串的冒险与冲突之后， 最后才顺利返回家园。当年华特迪士尼
先生因为错过与新婚妻子的晚餐约会，为了道歉就将一只可爱的小狗装
入帽盒送给妻子，这份巧思让公司同仁津津乐道，于是当拍摄『小姐与
流氓』时，特地将此段加入剧情中。另外，要让狗当主角，不意外猫就
变成坏人啦！不过本片那两只暹罗猫Si和Am还真是惹人嫌！另外为
了以片中淑女狗Lady的观点来看世界，华特迪士尼特地为动画家们订
了一个缩小的模型屋来揣摩。在片中的“Bella Notte”一幕里，Lady
与Tramp吃通心面接吻的画面，是出自动画师Frank Thomas的灵感，
更成为迪士尼动画著名的经典画面之一。
【音乐】由Oliver G. Wallace配乐，Peggy Lee作曲，Sonny Burke作词。
【歌曲】1.Peace on Earth
2.Where Is a Baby
3.La La Lu
4.The Siamese Cat Song
5.Bella Notte
6.He's a Tramp
【配音】
本片中那两只讨厌的猫Si和Am、Lady的女主人Darling以及收容所
的母狗Peg，都是出自Peggy Lee同一人的声音，她同时也是本片歌曲
的作曲者，片中五首歌曲有三首是她所扮的角色所唱，声音听起来都不
一样喔！真是令人佩服这位女作曲家的功力！
【相关资讯】
原版录影带已发行，在１９９８年秋季还将推出最新的版本，ＣＤ
版的原声带则是到了１９９７年９月才首度发行，而续集录影带首
映正在制作中。
【片名】Peter Pan
【中文翻译】小飞侠
【在美上映日期】１９５３年２月５日
【类别】迪士尼第１４部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Sir James Barrie的戏剧
【片长】约７７分钟
【介绍】
小飞侠Peter Pan是一个永远长不大的孩子，他带领睡梦中的Wendy以
及她的两位弟弟远离伦敦，来到神奇的梦幻王国，在王国里有失落的孩
子们、美人鱼、印第安人，还有无恶不作的虎克船长及他所率领的海盗
们。华特迪士尼本人拍片一向都随心所欲，根本不管市场主流为何，只
拍自己想拍的。在战后困顿实务为先的环境里，华特迪士尼违反写实主
义的主流推出像『爱丽丝梦游仙境』这样充满幻想色彩的片子，当时并
未获得好评，但迪士尼不受影响两年后又推出幻想成份浓厚的『小飞
侠』，不过这两部片子都是早在大战前就已有计画，后来因战争爆发而
停摆，如今战争已宣告结束，迪士尼当然把尘封多年的计画再拿出来，
由此看出华特迪士尼不随市场起舞的风格，只拍自己想拍的电影。
【音乐】由Oliver G. Wallace配乐，Sammy Cahn、Frank Churchill、Edward H.
Plumb、Oliver G. Wallace作曲，Ted Sears、Winston Hibler、Sammy
Fain作词。其中一首歌“Never Smile at a Crocodile”最后并未放在电影
当中，但因为旋律颇受人喜爱，也成为迪士尼名曲之一。
【歌曲】1.The Second Star to the Right
2.You Can Fly, You Can Fly, You Can Fly
3.A Pirate's Life
4.Following the Leader
5.What Made the Red Man Red
6.Your Mother and Mine Never Smile at a Crocodile
7.The Elegant Captain Hook
8.Never Smile at a Crocodile
【配音】
帮小飞侠Peter Pan配音的Bobby Driscoll是华特迪士尼早年力捧的童
星，曾在迪士尼真人动画杰作『南方之歌』、『悠情伴我心』以及冒险
电影『金银岛』中担任主角，在１９４９年还因为在『The Window』
一片中表现精湛，荣获奥斯卡颁发特别奖来肯定！他帮『小飞侠』配音
时已经是位青少年了，不料后来随着年岁增长，Bobby也逐渐失去童星
时代的光环，最后竟然潦倒没落，三十几岁即嗑药而死。也许这只是好
莱坞浮沉星海里的冰山一角，但对于Bobby来说，若能当个永远长不大
的Peter Pan，或许才能永保那刹那的绚烂吧！
【相关资讯】
原版录影带已发行，电影原声带ＣＤ版于１９９８年２月首度在美
国推出，而且由电影衍生剧情的录影带首映也正在制作。迪士尼乐
园并有『小飞侠的飞行』游乐项目。『小飞侠』也捧红了小仙女
Tinker Bell，娇小的她在片中不发一语，老是在吃醋、闹情绪，最
后还差点酿成大祸；但后来迪士尼却让她来为电视影集『彩色世界』
开场施魔法，一连点了四十年的烟火，到今天仍旧是迪士尼代表性
人物之一，在１９９７年迪士尼乐园推出的夜间表演『闪耀游踪』
（Light Magic）当中，Tinker Bell依然是重要角色。
【片名】Alice in Wonderland
【中文翻译】爱丽丝梦游仙境
【在美上映日期】１９５１年７月２８日
【类别】迪士尼第１３部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Lewis Carroll的小说
【片长】约７５分钟
【介绍】
本故事是叙述一位小女孩Alice做梦到了一处神奇的王国，经历一堆千
奇百怪的遭遇。华特迪士尼一直很喜欢Lewis Carroll的这部作品，早在
１９２０年代，迪士尼开始拍片的处女作即是一系列真人、卡通合演的
『爱丽丝游历卡通国』，当时只是无声、黑白的短片而已。后来迪士尼
拍出有声卡通、彩色卡通、长篇动画之后，原本在大战前就已有筹拍本
片的计画，后来因战争爆发而计画停摆，到战后才终于将这部小说以长
篇剧情动画片呈现。不过本片推出时正值战后经济困顿的时局，当时文
化主流盛行写实主义，故本片超现实的手法在当时并未引起太大的回
响，也不被影评所青睐，到了６０、７０年代以后，随着心理学的流行，
本片才受到重视。不论如何，华特迪士尼多方尝试、不画地设限的勇气
还真是令人佩服。
【音乐】由Oliver Wallace配乐，Bob Hilliard、Don Raye、Mack David、
Sammy Fain、Gene de Paul、Jerry Livingston、Al Hoffman等人写
歌，并且有不少首歌的歌词都是取自Lewis Carroll原著里的文字。
【歌曲】1.Alice in Wonderland
2.In a World of My Own
3.I'm Late
4.The Sailor's Hornpipe
5.The Caucus Race
6.How D'Ye Do and Shake Hands
7.The Walrus and the Carpenter
8.Old Father William
9.We'll Smoke the Blighter Out
10.All in the Golden Afternoon
11.A-E-I-O-U (The Caterpillar Song)
12.How Doth the Little Crocodile
13. 'Twas Brilling
14.The Unbirthday Song
15.Twinkle Twinkle
16.Very Good Advice
17.Painting the Roses Red
18.Who's Been Painting My Roses Red
【配音】帮Alice配音的Kathryn Beaumont之后又帮『小飞侠』的Wendy配音。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
【相关资讯】
原版录影带已发行，电影原声带ＣＤ版于１９９８年２月首度推
出，迪士尼乐园并有『爱丽丝梦游仙境』的游乐项目，巴黎迪士尼
乐园城堡外的树丛，甚至剪成片中那只Cheshire Cat的形状。
【片名】Cinderella
【中文翻译】仙履奇缘
【在美上映日期】１９５０年２月１５日
【类别】迪士尼第１２部经典动画，长篇剧情动画片
【记录】迪士尼二次大战后第一部长篇剧情动画片。
【取材】取材自Charles Perrault撰写的１７世纪法国神话
【片长】约７５分钟
【介绍】
当二次大战渐趋尾声，战况也逐渐乐观，再加上迪士尼于大战其间帮国
家拍了不少宣导影片，因此许多当初被徵召的员工相继被派回协助拍
片，迪士尼于是开始计画再度开拍长篇剧情动画片，迪士尼动画也从此
迈入黄金时期。『仙履奇缘』的构想在战争期间就已产生，但一直到了
战后才开拍，片中主题曲“A Dream is a Wish Your Heart Makes”被视
为祈求和平反战的代表作。灰姑娘Cinderella的故事大家耳熟能详，为
了画出她的神韵，迪士尼找了１８岁的模特儿Helen Stanley来拟态，拍
下她的姿态动作供作画参考。后来华特迪士尼也透露，Cinderella从衣
衫褴褛换上华丽礼服的一幕，是他所有动画作品里最喜欢的一段情节。
本片一上映就票房亮丽，除了获得三项奥斯卡提名之外，还拿下该届柏
林影展金熊奖的最佳音乐片奖项，自此以后迪士尼动画电影一向是以拍
摄长篇剧情片为主。
【音乐】由Oliver Wallace与Paul J. Smith配乐，Mack David、Al Hoffman作
曲，Jerry Livingston作词。
【歌曲】1.Cinderella
2.A Dream is a Wish Your Heart Makes
3.Oh Sing Sweet Nightingale
4.The Work Song
5.Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
6.So This Is Love
【配音】继华特迪士尼之后替米老鼠配音的James Macdonald在片中帮老鼠配
音，而帮王子唱歌部分配唱的就是知名的电视男星麦克道格拉斯
（Mike Douglas）。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
获得奥斯卡最佳录音提名
获得奥斯卡最佳歌曲提名（“Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)”）
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，ＣＤ版的原声带则是到了１９
９７年１月才首度发行，本片还曾推出一张由知名歌手演唱片中歌
曲的专辑『灰姑娘的现代情歌』（The Music of Cinderella）。迪
士尼乐园１９５５年开幕，园中的城堡就是出自『仙履奇缘』，后
来佛罗里达、东京的乐园城堡也是此一造型。（至于巴黎迪士尼乐
园的城堡则是出自『睡美人』。）
【片名】The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
【中文翻译】伊老师与小蟾蜍大历险
【在美上映日期】１９４９年１０月５日
【类别】迪士尼第１１部经典动画，中篇合辑剧情动画片
【段落】本片共包括两个中篇段落：
1.小蟾蜍（Mr. Toad ）
2.瞌睡谷传奇（The Legend of Sleepy Hollow）
【取材】“小蟾蜍”改编自Kenneth Grahame的原著《The Wind in the Willows》，
“瞌睡谷传奇”则改编自Washington Irving的著作《The Sketch Book》
中同名故事。
【片长】约６８分钟
【介绍】
本片为一中篇合辑，分别叙述两段历险传奇故事。“小蟾蜍”是一只酷
爱飙车坐吃山空的小家伙，后来却闯祸入狱，家产也被人强占，他为了
争回一切于是展开一次惊天动地的大历险；“瞌睡谷传奇”则是一位叫
Ichabod的老师，从外地来到瞌睡谷任教，后来甚至追到镇上最美丽的
小姐，但是到了万圣节的夜晚，Ichabod老师却遭到万圣节之鬼的追
逐，最后离奇的失踪。这两段历险传奇以颇具乡野奇谭的味道，配乐歌
曲也呈现出民谣式的乐风，剧情的高潮跌起证明迪士尼已有再拍长篇剧
情片的实力。“小蟾蜍”段落里的主要人物后来在１９８３年的短篇动
画『米奇的快乐圣诞』（Mickey's Christmas Carol）中再度客串出场；
而陷害小蟾蜍的恶棍身旁那一群黄鼠狼喽罗，在１９８８年的真人动画
杰作『威探闯通关』（Who Framed Roger Rabbit）中再度亮相，当然
他们仍然是扮演大坏蛋身旁的喽罗。另外，本片当年还荣获金球奖最佳
彩色片摄影，这是该奖项首度颁发给动画电影！
【音乐】由Oliver Wallace配乐，作曲、作词则多人负责。
【歌曲】1.Ichabod and Mr. Toad
2.Merrily on Our Way
3.Ichabod
4.Katrina
5.The Headless Horseman
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带未发行，但曾经两段分开来发行录影带。
迪士尼乐园有“小蟾蜍历险记”的游乐设施，最近传出迪士尼有意
将此游乐设施自加州迪士尼乐园移除，不料消息传出后引起许多迪
士尼迷的强烈抗议，后续发展如何仍值得观察。
【中文翻译】猫儿历险记
【在美上映日期】１９７０年１２月２４日
【类别】迪士尼第２０部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Tom McGowan与Tom Rowe所写的故事
【片长】约７９分钟
【介绍】
迪士尼动画电影第一次以猫当主角，叙述一位住在巴黎的贵妇决定把所
有遗产留给她养的猫Duchess和它的小猫们，管家Edgar于是心生嫉
妒，就偷偷把猫儿们载到乡下丢弃，幸亏有野猫Thomas O'Malley和他
的好朋友们全力相助，贵族猫才得以重返家园、粉碎Edgar的阴谋，并
且Duchess和Thomas O'Malley也因此发展出一段恋情。本片正式开始
制作的时候，华特迪士尼就已经去世了，所以这也是迪士尼经典动画
中，第一部华特迪士尼并未参与制作的作品，但是本片依然保留迪士尼
早期动画的风格，具有音乐、诙谐等特质。至于在本片的音乐方面，配
乐的乐风非常有“爵士味”，可见迪士尼电影配乐也蛮注重当时市场主
流的。
【音乐】由George Bruns配乐，夏曼兄弟、Terry Gilkyson、Al Rinker作曲，
夏曼兄弟、Terry Gilkyson、Floyd Huddeston作词。著名的老牌法国歌
手Maurice Chevalier以八十五岁的高龄替本片唱主题曲“The
Aristocats”。
【歌曲】1.The Aristocats
2.Scales and Arpeggios
3.Thomas O'Malley
4.Everybody Wants to Be a Cat
5.She Never Felt Alone
【配音】野猫Thomas O'Malley由Phil Harris配音，他除了本片还帮『森林王子』
里的巴鲁及『罗宾汉』里的小约翰配音。贵族猫Duchess则由Eva Gabor
担任，她后来还帮『救难小英雄』的Bianca配音。
【相关资讯】
原版录影带已发行，电影原声带ＣＤ版在美国则尚未推出，只有出
过一片电影中所有歌曲的专辑，其中没有配乐。另外，据闻本片的
原声带在欧洲有发行。
【片名】The Jungle Book
【中文翻译】森林王子
【在美上映日期】１９６７年１０月１８日
【类别】迪士尼第１９部经典动画，长篇剧情动画片
【记录】华特迪士尼生前最后一部亲手制作的长篇动画片。
迪士尼第一部找知名演员配音的动画片。
【取材】取材自Rudyard Kipling的小说
【片长】约７９分钟
【介绍】
本片叙述一位名叫Mowgli的小孩从小被狼群养大，后来因为老虎Shere
Khan重返森林，Mowgli必须回到人类村落才可避开危险，但是Mowgli
却想留在森林里生活，于是展开许多惊异的冒险。本片音乐部分的制作
过程颇为曲折，负责配乐的George Bruns大胆采用迪士尼未曾用过的爵
士乐及现代民谣乐风，并且找来颇富盛名的Terry Gilkyson写歌，但是
华特迪士尼认为音乐太忠于原味，缺乏迪士尼特有的诙谐气氛，所以他
后来找夏曼兄弟接手，故片中只有“The Bare Necessities”是Terry
Gilkyson的作品。但是在１９６６年１２月１５日，华特迪士尼因病过
世，所以他并未看到本片上映，这也是他最后的遗作。当本片上映时，
立刻开出亮丽的票房，对于影迷来说，这也是为动画史上这位不朽人物
的一种悼念吧！
【音乐】由George Bruns配乐，Terry Gilkyson与夏曼兄弟（Richard M. Sherman
& Robert B. Sherman）作曲、作词。
【歌曲】1.Colonel Hathi's March
2.Trust in Me
3.The Bare Necessities
4.I Wan'na Be Like You
5.That's What Friends Are For
6.My Own Home
【配音】知名爵士歌手Louis Prima帮疯猴王Louie配音又配唱，而帮大熊Baloo
配音的Phil Harris因为表现出色，后来又在迪士尼的动画『猫儿历险
记』、『罗宾汉』里担任配音。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳歌曲提名（“The Bare Necessities”）
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，１９９７年９月底发行『森林
王子』３０周年纪念版录影带以及新版的原声带ＣＤ。迪士尼所拍
『森林王子』真人版的电影也于１９９４年推出，由华裔男星Jason
Scottlee主演Mowgli。而大熊Baloo后来也有以他为主角的电视影
集『航空小英雄』（Tale Spin），１９９６年还推出由所有动物
在幼年时主演的最新电视卡通影集『丛林拍档』（Jungle Cubs）。
【片名】101 Dalmatians
【中文翻译】１０１忠狗
【在美上映日期】１９６１年１月２５日
【类别】迪士尼第１７部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Dodie Smith的作品
【片长】约８０分钟
【介绍】
本片是继１９５５年的『小姐与流氓』之后，迪士尼又一部以狗为主角
的动画电影。内容叙述Roger与Anita因为所养的大麦町狗Pongo与
Perdita而结缘，共组成欢乐家庭，后来家里还诞生了十五只小狗，一切
都是那么美好！但是坏女人Cruella De Vil想作一件黑白斑点的大衣，
于是她派人绑走了小狗，和其他八十四只大麦町幼犬一同关在乡间的空
屋里，一场小狗救援记就此展开！迪士尼的动画家为了要画１０１只出
大麦町狗，于是采用一套全新的动像摄影技术“XWEOX”来协助拍
摄，使得本片中到处都是大麦町的画面令人称奇，在那个年代是一件非
常不容易的事！本片一上映就造成轰动，在当时还掀起一阵大麦町热
潮。
【音乐】由George Bruns配乐，Mel Leven作曲、作词。本片其实片中只有
“Kanine Krunchies Commercial”、“Cruella De Vil”、“Dalmation
Plantation”等三首歌，其他歌曲是后来由夏曼兄弟、Dunham等新作。
【歌曲】1.Playful Melody
2.Kanine Krunchies Commercial
3.Cruella De Vil
4.Dalmation Plantation
5.One Hundred and One Dalmatians
【配音】本片中帮Pongo的男主人Roger配音的Ben Wright，后来在１９８９
年的『小美人鱼』当中帮Eric王子的管家Grimsby配音。
【相关资讯】
原版录影带已发行，ＣＤ版的原声带则未出。电视版的『１０１忠
狗』卡通影集也于１９９７年在美推出。另外由『１０１忠狗』改
编的真人版的电影『１０１真狗』于１９９６年的感恩节在美轰动
上映，坏女人Cruella De Vil由Glenn Close主演，又引起一阵大麦
町热潮。
【片名】Sleeping Beauty
【中文翻译】睡美人
【在美上映日期】１９５９年１月２９日
【类别】迪士尼第１６部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Charles Perrault整理撰写的传统神话故事
【片长】约７６分钟
【介绍】
本片内容是关于Aurora公主一出生就遭到黑巫婆的嫉妒下了可怕的咒
语，说在她十八岁生日当天将被纺锤刺死，后来即使三位仙女极力帮
忙，却仍然摆脱不了事实的发生，Aurora公主因此长眠不醒，后来与
公主互生情愫的Phillip王子为爱劈荆斩棘，克服万难打败黑巫婆，才
用真爱破除了魔咒。本片经过六年才拍摄完成，相较于『白雪公主』、
『仙履奇缘』，本片的王子明显戏份变多，不再只是带给女主角幸福的
装饰而已，Aurora公主与Phillip王子在森林相遇的一幕，在改编自柴
可夫斯基舞曲的衬托下，更显得浪漫动人！除了王子戏份加重之外，迪
士尼还把原著中七位仙女减为三位，并且将她们塑造成神人之间的角
色，造型则是参考在超级市场购物的妇人而设计。另外片中那只由黑巫
婆所变的火龙也很受瞩目，创造它的同一位动画家在十八年后又创造另
一条龙，那就是迪士尼真人动画杰作『妙妙龙』里的主角Elliott。
【音乐】在配乐方面是由George Bruns改编自柴可夫斯基的同名芭蕾舞曲『睡美
人』，并邀柏林交响乐团以精湛的技巧成就本片动听的旋律，歌曲部分
则是由 Jack Lawrence、George Bruns作曲，Sammy Fain、Tom
Adair、Winston Hibler、 Ted Sears等共同作词。
【歌曲】1.Once Upon a Dream
2.Hail to the Princess Aurora
3.The Gifts Of Beauty And Song
4.I Wonder
5.Skumps
【配音】迪士尼特邀当时极负盛名的女高音玛丽·寇斯塔（Mary Costa），以
其清亮悠扬的歌声帮女主角Aurora公主配唱。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，CD版的原声带则是到了１９
９７年１月才首度发行，另外，巴黎迪士尼乐园的城堡造型即是出
自『睡美人』片中的城堡。
【片名】Lady and the Tramp Sequel
【中文翻译】小姐与流氓续集
【在美推出日期】预定推出日期不详
【类别】迪士尼录影带首映，长篇剧情动画片
【取材】由迪士尼第１５部经典动画『小姐与流氓』衍生剧情
【片长】？
【介绍】剧情接续『小姐与流氓』，不过这回重点却是摆在小狗Scamp身上，他
是Lady与Tramp所生的儿子，在『小姐与流氓』电影结尾曾经露面，给
人感觉皮皮的！其实Scamp后来曾在迪士尼出版的漫画上活跃好一段
时间，这回续集录影带也将以他为焦点，发展出一段精彩的冒险故事。
【音乐】Melissa Manchester作曲，Norman Gimble作词。
【歌曲】（不详）
【配音】曾在『小美人鱼』电影里帮Ariel配音的Jodi Benson，这回她将在本片
中帮Lady配音喔！
【片名】Lady and the Tramp
【中文翻译】小姐与流氓
【在美上映日期】１９５３年２月５日
【类别】迪士尼第１５部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Ward Greene所写的故事
【片长】约７６分钟
【介绍】
本片叙述一只淑女狗与一只流浪狗的爱情及冒险故事，这是迪士尼首度
以狗来作为动画电影的主角，场景也从幻想王国搬到现实都会里。内容
描述淑女狗Lady在成为女主人的礼物后，原本过着平静愉快的生活，
却因某次误会被迫逃离家园，巧遇流浪狗Tramp因而发展一段恋情，
在一连串的冒险与冲突之后， 最后才顺利返回家园。当年华特迪士尼
先生因为错过与新婚妻子的晚餐约会，为了道歉就将一只可爱的小狗装
入帽盒送给妻子，这份巧思让公司同仁津津乐道，于是当拍摄『小姐与
流氓』时，特地将此段加入剧情中。另外，要让狗当主角，不意外猫就
变成坏人啦！不过本片那两只暹罗猫Si和Am还真是惹人嫌！另外为
了以片中淑女狗Lady的观点来看世界，华特迪士尼特地为动画家们订
了一个缩小的模型屋来揣摩。在片中的“Bella Notte”一幕里，Lady
与Tramp吃通心面接吻的画面，是出自动画师Frank Thomas的灵感，
更成为迪士尼动画著名的经典画面之一。
【音乐】由Oliver G. Wallace配乐，Peggy Lee作曲，Sonny Burke作词。
【歌曲】1.Peace on Earth
2.Where Is a Baby
3.La La Lu
4.The Siamese Cat Song
5.Bella Notte
6.He's a Tramp
【配音】
本片中那两只讨厌的猫Si和Am、Lady的女主人Darling以及收容所
的母狗Peg，都是出自Peggy Lee同一人的声音，她同时也是本片歌曲
的作曲者，片中五首歌曲有三首是她所扮的角色所唱，声音听起来都不
一样喔！真是令人佩服这位女作曲家的功力！
【相关资讯】
原版录影带已发行，在１９９８年秋季还将推出最新的版本，ＣＤ
版的原声带则是到了１９９７年９月才首度发行，而续集录影带首
映正在制作中。
【片名】Peter Pan
【中文翻译】小飞侠
【在美上映日期】１９５３年２月５日
【类别】迪士尼第１４部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Sir James Barrie的戏剧
【片长】约７７分钟
【介绍】
小飞侠Peter Pan是一个永远长不大的孩子，他带领睡梦中的Wendy以
及她的两位弟弟远离伦敦，来到神奇的梦幻王国，在王国里有失落的孩
子们、美人鱼、印第安人，还有无恶不作的虎克船长及他所率领的海盗
们。华特迪士尼本人拍片一向都随心所欲，根本不管市场主流为何，只
拍自己想拍的。在战后困顿实务为先的环境里，华特迪士尼违反写实主
义的主流推出像『爱丽丝梦游仙境』这样充满幻想色彩的片子，当时并
未获得好评，但迪士尼不受影响两年后又推出幻想成份浓厚的『小飞
侠』，不过这两部片子都是早在大战前就已有计画，后来因战争爆发而
停摆，如今战争已宣告结束，迪士尼当然把尘封多年的计画再拿出来，
由此看出华特迪士尼不随市场起舞的风格，只拍自己想拍的电影。
【音乐】由Oliver G. Wallace配乐，Sammy Cahn、Frank Churchill、Edward H.
Plumb、Oliver G. Wallace作曲，Ted Sears、Winston Hibler、Sammy
Fain作词。其中一首歌“Never Smile at a Crocodile”最后并未放在电影
当中，但因为旋律颇受人喜爱，也成为迪士尼名曲之一。
【歌曲】1.The Second Star to the Right
2.You Can Fly, You Can Fly, You Can Fly
3.A Pirate's Life
4.Following the Leader
5.What Made the Red Man Red
6.Your Mother and Mine Never Smile at a Crocodile
7.The Elegant Captain Hook
8.Never Smile at a Crocodile
【配音】
帮小飞侠Peter Pan配音的Bobby Driscoll是华特迪士尼早年力捧的童
星，曾在迪士尼真人动画杰作『南方之歌』、『悠情伴我心』以及冒险
电影『金银岛』中担任主角，在１９４９年还因为在『The Window』
一片中表现精湛，荣获奥斯卡颁发特别奖来肯定！他帮『小飞侠』配音
时已经是位青少年了，不料后来随着年岁增长，Bobby也逐渐失去童星
时代的光环，最后竟然潦倒没落，三十几岁即嗑药而死。也许这只是好
莱坞浮沉星海里的冰山一角，但对于Bobby来说，若能当个永远长不大
的Peter Pan，或许才能永保那刹那的绚烂吧！
【相关资讯】
原版录影带已发行，电影原声带ＣＤ版于１９９８年２月首度在美
国推出，而且由电影衍生剧情的录影带首映也正在制作。迪士尼乐
园并有『小飞侠的飞行』游乐项目。『小飞侠』也捧红了小仙女
Tinker Bell，娇小的她在片中不发一语，老是在吃醋、闹情绪，最
后还差点酿成大祸；但后来迪士尼却让她来为电视影集『彩色世界』
开场施魔法，一连点了四十年的烟火，到今天仍旧是迪士尼代表性
人物之一，在１９９７年迪士尼乐园推出的夜间表演『闪耀游踪』
（Light Magic）当中，Tinker Bell依然是重要角色。
【片名】Alice in Wonderland
【中文翻译】爱丽丝梦游仙境
【在美上映日期】１９５１年７月２８日
【类别】迪士尼第１３部经典动画，长篇剧情动画片
【取材】取材自Lewis Carroll的小说
【片长】约７５分钟
【介绍】
本故事是叙述一位小女孩Alice做梦到了一处神奇的王国，经历一堆千
奇百怪的遭遇。华特迪士尼一直很喜欢Lewis Carroll的这部作品，早在
１９２０年代，迪士尼开始拍片的处女作即是一系列真人、卡通合演的
『爱丽丝游历卡通国』，当时只是无声、黑白的短片而已。后来迪士尼
拍出有声卡通、彩色卡通、长篇动画之后，原本在大战前就已有筹拍本
片的计画，后来因战争爆发而计画停摆，到战后才终于将这部小说以长
篇剧情动画片呈现。不过本片推出时正值战后经济困顿的时局，当时文
化主流盛行写实主义，故本片超现实的手法在当时并未引起太大的回
响，也不被影评所青睐，到了６０、７０年代以后，随着心理学的流行，
本片才受到重视。不论如何，华特迪士尼多方尝试、不画地设限的勇气
还真是令人佩服。
【音乐】由Oliver Wallace配乐，Bob Hilliard、Don Raye、Mack David、
Sammy Fain、Gene de Paul、Jerry Livingston、Al Hoffman等人写
歌，并且有不少首歌的歌词都是取自Lewis Carroll原著里的文字。
【歌曲】1.Alice in Wonderland
2.In a World of My Own
3.I'm Late
4.The Sailor's Hornpipe
5.The Caucus Race
6.How D'Ye Do and Shake Hands
7.The Walrus and the Carpenter
8.Old Father William
9.We'll Smoke the Blighter Out
10.All in the Golden Afternoon
11.A-E-I-O-U (The Caterpillar Song)
12.How Doth the Little Crocodile
13. 'Twas Brilling
14.The Unbirthday Song
15.Twinkle Twinkle
16.Very Good Advice
17.Painting the Roses Red
18.Who's Been Painting My Roses Red
【配音】帮Alice配音的Kathryn Beaumont之后又帮『小飞侠』的Wendy配音。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
【相关资讯】
原版录影带已发行，电影原声带ＣＤ版于１９９８年２月首度推
出，迪士尼乐园并有『爱丽丝梦游仙境』的游乐项目，巴黎迪士尼
乐园城堡外的树丛，甚至剪成片中那只Cheshire Cat的形状。
【片名】Cinderella
【中文翻译】仙履奇缘
【在美上映日期】１９５０年２月１５日
【类别】迪士尼第１２部经典动画，长篇剧情动画片
【记录】迪士尼二次大战后第一部长篇剧情动画片。
【取材】取材自Charles Perrault撰写的１７世纪法国神话
【片长】约７５分钟
【介绍】
当二次大战渐趋尾声，战况也逐渐乐观，再加上迪士尼于大战其间帮国
家拍了不少宣导影片，因此许多当初被徵召的员工相继被派回协助拍
片，迪士尼于是开始计画再度开拍长篇剧情动画片，迪士尼动画也从此
迈入黄金时期。『仙履奇缘』的构想在战争期间就已产生，但一直到了
战后才开拍，片中主题曲“A Dream is a Wish Your Heart Makes”被视
为祈求和平反战的代表作。灰姑娘Cinderella的故事大家耳熟能详，为
了画出她的神韵，迪士尼找了１８岁的模特儿Helen Stanley来拟态，拍
下她的姿态动作供作画参考。后来华特迪士尼也透露，Cinderella从衣
衫褴褛换上华丽礼服的一幕，是他所有动画作品里最喜欢的一段情节。
本片一上映就票房亮丽，除了获得三项奥斯卡提名之外，还拿下该届柏
林影展金熊奖的最佳音乐片奖项，自此以后迪士尼动画电影一向是以拍
摄长篇剧情片为主。
【音乐】由Oliver Wallace与Paul J. Smith配乐，Mack David、Al Hoffman作
曲，Jerry Livingston作词。
【歌曲】1.Cinderella
2.A Dream is a Wish Your Heart Makes
3.Oh Sing Sweet Nightingale
4.The Work Song
5.Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
6.So This Is Love
【配音】继华特迪士尼之后替米老鼠配音的James Macdonald在片中帮老鼠配
音，而帮王子唱歌部分配唱的就是知名的电视男星麦克道格拉斯
（Mike Douglas）。
【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
获得奥斯卡最佳录音提名
获得奥斯卡最佳歌曲提名（“Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)”）
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，ＣＤ版的原声带则是到了１９
９７年１月才首度发行，本片还曾推出一张由知名歌手演唱片中歌
曲的专辑『灰姑娘的现代情歌』（The Music of Cinderella）。迪
士尼乐园１９５５年开幕，园中的城堡就是出自『仙履奇缘』，后
来佛罗里达、东京的乐园城堡也是此一造型。（至于巴黎迪士尼乐
园的城堡则是出自『睡美人』。）
【片名】The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
【中文翻译】伊老师与小蟾蜍大历险
【在美上映日期】１９４９年１０月５日
【类别】迪士尼第１１部经典动画，中篇合辑剧情动画片
【段落】本片共包括两个中篇段落：
1.小蟾蜍（Mr. Toad ）
2.瞌睡谷传奇（The Legend of Sleepy Hollow）
【取材】“小蟾蜍”改编自Kenneth Grahame的原著《The Wind in the Willows》，
“瞌睡谷传奇”则改编自Washington Irving的著作《The Sketch Book》
中同名故事。
【片长】约６８分钟
【介绍】
本片为一中篇合辑，分别叙述两段历险传奇故事。“小蟾蜍”是一只酷
爱飙车坐吃山空的小家伙，后来却闯祸入狱，家产也被人强占，他为了
争回一切于是展开一次惊天动地的大历险；“瞌睡谷传奇”则是一位叫
Ichabod的老师，从外地来到瞌睡谷任教，后来甚至追到镇上最美丽的
小姐，但是到了万圣节的夜晚，Ichabod老师却遭到万圣节之鬼的追
逐，最后离奇的失踪。这两段历险传奇以颇具乡野奇谭的味道，配乐歌
曲也呈现出民谣式的乐风，剧情的高潮跌起证明迪士尼已有再拍长篇剧
情片的实力。“小蟾蜍”段落里的主要人物后来在１９８３年的短篇动
画『米奇的快乐圣诞』（Mickey's Christmas Carol）中再度客串出场；
而陷害小蟾蜍的恶棍身旁那一群黄鼠狼喽罗，在１９８８年的真人动画
杰作『威探闯通关』（Who Framed Roger Rabbit）中再度亮相，当然
他们仍然是扮演大坏蛋身旁的喽罗。另外，本片当年还荣获金球奖最佳
彩色片摄影，这是该奖项首度颁发给动画电影！
【音乐】由Oliver Wallace配乐，作曲、作词则多人负责。
【歌曲】1.Ichabod and Mr. Toad
2.Merrily on Our Way
3.Ichabod
4.Katrina
5.The Headless Horseman
【相关资讯】
原版录影带、电影原声带未发行，但曾经两段分开来发行录影带。
迪士尼乐园有“小蟾蜍历险记”的游乐设施，最近传出迪士尼有意
将此游乐设施自加州迪士尼乐园移除，不料消息传出后引起许多迪
士尼迷的强烈抗议，后续发展如何仍值得观察。
标签：
添加标签
- 标题
- 作者
- 时间
- 长度
- 点击
- 评价
-
- DISNEY卡通精选(2)
- 惹事生非
- 1999-07-05 12:55
- 15892
- 812
- 0/0