泡网俱乐部

【片名】Pinocchio

【中文翻译】木偶奇遇记

【在美上映日期】１９４０年２月７日

【类别】迪士尼第２部经典动画，长篇剧情动画片

【记录】迪士尼第一部得到奥斯卡两项音乐大奖的动画电影。

【取材】改编自义大利作家Carlo Collodi同名小说

【片长】约８８分钟

【介绍】
本片是华特迪士尼继『白雪公主』（Snow White and the Seven Dwarfs）
之后的又一杰作，叙述一个由老木匠Geppetto雕塑的小木偶Pinocchio
如何学会诚实、勇敢、不自私，而成为一个真正的男孩。迪士尼动画家
运用进步的技术创造出本片中海底一景，在当时令人叹为观止，而片中
的小蟋蟀Jiminy Cricket是一个颇受瞩目的角色，可以说是迪士尼动画
代表人物之一，由他所演唱的“When You Wish Upon a Star”不但得
到奥斯卡金像奖的肯定，更成为迪士尼电影开头音乐的主旋律。然而，
尽管本片成就斐然，但是因为第二次世界大战在欧亚爆发，使得欧洲市
场顿失，本片制作的高成本使得迪士尼无法获利，早期迪士尼片厂的财
务情况始终是捉襟见肘、颇为难堪。

【音乐】Paul J. Smith配乐，Paul J. Smith、Leigh Harline作曲，Ned
Washington作词。

【歌曲】1.When You Wish Upon a Star
2.Give A Little Whistle
3.Little Wooden Head
4.Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life)
5.I've Got No Strings

【配音】替Pinocchio配音的是１２岁男孩Dickie Jones，他是在达拉斯电台表
演四弦琴演奏而被华特迪士尼发掘，不过据说他当时表演弹得很烂、频
频出糗。

【奥斯卡】获得奥斯卡最佳原著配乐奖
获得奥斯卡最佳歌曲（“When You Wish Upon a Star”）

【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，美国在１９９８年９月还有新
版的原声带即将发行。而且在迪士尼乐园里也有『木偶奇遇记』的
游乐设施。而片中的小蟋蟀、小黑猫、金鱼等角色后来都曾在迪士
尼其他动画作品中再度出现。

【片名】Fantasia

【中文翻译】幻想曲

【在美上映日期】１９４０年１１月１３日

【片名】迪士尼第３部经典动画，古典音乐合辑动画片

【记录】世界第一部使用立体音响的电影。

【段落】本片共包括七大段落：
1.巴哈：Ｄ小调触技曲与赋格曲（Toccata and Fugue in D Minor）
2.柴可夫斯基：胡桃钳组曲（The Nutcracker Suite）
3.杜卡：魔法师的徒弟（The Sorcerer's Apprentice）
4.史特拉汶斯基：春之祭（The Rite of Spring）
5.贝多芬：田园交响曲（Pastoral Symphony）
6.庞开力：时辰之舞（Dance of the Hours）
7.穆梭斯基：荒山之夜／舒伯特：圣母颂（Night on Bald Mountain／
Ave Maria）

【片长】约１２０分钟

【介绍】
本片并不是一部剧情片，而是由古典音乐与动画搭配而成的作品，大致
上可分成“故事音乐”、“无特定主题音乐”和“交响乐”等三大类，
除了由米老鼠主演的＂魔法师的徒弟＂外，其他六个段落都无剧情，纯
粹在表现影像与音乐的巧妙配合而已，一团色彩或线条可能暗喻某些概
念。以当时的技术而言，迪士尼巧妙地将古典音乐与动画紧密结合，由
史托科夫斯基指标费城管弦乐团演出，并且使用了世界最早的立体音响
来拍制本片，因此还引起美国军方高度关切，不过当本片推出立刻受到
重视，华特迪士尼宣传本片是一部可以＂听＂动画并且＂看＂古典音乐
的作品，原本华特迪士尼打算每隔几年就重推出『幻想曲』新版一次，
每次新增一些段落并移除一些段落，但后来此计画并未实行，再加上市
场一向还是以剧情片为主流，一直到了近几年，『幻想曲』的续篇才正
式开始制作，诚如华特原本的构想，续篇将保留了１９４０年版的某些
部分，又再加入一些新的曲目进来。

【音乐】由史托科夫斯基（Leopold Stokowski）指标费城管弦乐团（Philadelphia
Orchestra）演出。

【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐表现
获得奥斯卡最佳杰出贡献特别奖

【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，美国在１９９８年９月还有新
版的原声带即将发行。另外还有一片五十周年重新数位录音的纪念
版原声带，由『真善美』配乐大师Irwin Kostal重新指挥演奏。而
且米老鼠在本片的魔法学徒造型更成为迪士尼的代表标记之一，迪
士尼乐园的夜间雷射秀『幻想奇观』（Fantasmic!）更是由此段落
延伸而成，『幻想曲』的续篇『Fantasia 2000』预定西元２０００
年在戏院上映。


【片名】Dumbo

【中文翻译】小飞象

【在美上映日期】１９４１年１０月２３日

【类别】迪士尼第４部经典动画，长篇剧情动画片

【取材】改编自Helen Aberson与Harold Pearl的著作
《Dumbo, the Flying Elephant》

【片长】约６４分钟

【介绍】
片中主角是只大耳象Dumbo，因为与生俱来的大耳朵成为众人讥笑嘲
弄的对象，后来在好友老鼠Timothy鼓励之下建立信心，发现了自己会
飞的潜能，最后成为遨翔天空的大明星。『小飞象』制作过程刚好遇到
美国的罢工潮，因此本片拍摄过程也不太顺利，使得本片剧情结构显得
有些松散，尽管如此片中小飞象Dumbo不再自卑、找出自己优点的寓
意，依旧使本片充满教育意味，本片一上映竟然造成轰动，使得拍摄时
所遇到的挫折顿时一扫而空。原本当时最新一期的“ＴＩＭＥ”杂志要
把迪士尼的Dumbo当作封面，然而后来却因为有更重要的新闻而变卦
了，那就是日本偷袭珍珠港美国宣布参战。

【音乐】Frank Churchill、Oliver G. Wallace配乐、作曲，Ned Washington作词。

【歌曲】1.Look Out for Mr. Stork
2.Casey Junior
3.Song of the Roustabouts
4.Baby Mine
5.Clown Song
6.Pink Elephants on Parade
7.When I See an Elephant Fly

【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐奖
获得奥斯卡最佳歌曲提名（“Baby Mine”）

【相关资讯】
原版录影带已发行，ＣＤ版的原声带则是到了１９９７年９月才首
度发行。迪士尼乐园里也有『小飞象』的游乐设施。１９９５年迪
士尼的真人电影『飞象计画』的英文片名就叫做『Operation Dumbo
Drop』，片中并出现“When I See an Elephant Fly”的旋律。

【片名】Bambi

【中文翻译】小鹿斑比

【在美上映日期】１９４２年８月１３日

【类别】迪士尼第５部经典动画，长篇剧情动画片

【取材】改编自Felix Salten同名作品

【片长】约７０分钟

【介绍】
本片叙述小鹿Bambi的成长故事，是部主题强调爱与温馨的作品，故
事描述Bambi从踉跄学步开始，与森林伙伴们一起历经季节迭换，在
神奇的大自然里学习成长，但是当人类带枪闯入森林，屠杀了他们的亲
人、摧毁了他们的家园，只有爱是抚平伤痕的唯一力量。本片对森林的
和谐气氛与动物们善良本性描写十分深入，故事里藉由可爱动物们温馨
的扶持与相处，展现纯真童心及处处有爱的寓意。迪士尼的动画家特地
赴野地实察，并用创新的“水彩概念画法”将整片森林的神韵表达得一
览无遗，为了观察动物的一举一动，动画家们与动物相处了很长一段时
间，再将动物配合人类的表情拟人呈现，成就了这部不朽的杰作！当本
片一推出立刻开出亮丽的票房，影片中森林的一景一物、角色的一颦一
笑马上掳获人心，当时许多小朋友甚至把＂小鹿＂和＂斑比＂划上等号。
甚至迪士尼内部的人员都坦承，其实后来的动画『狮子王』有一部分灵
感也是出自『小鹿斑比』。

【音乐】Edward Plumb、Frank Churchill配乐，Frank Churchill作曲，Larry
Morey作词。

【歌曲】1.Love is a Song
2.Little April Showers
3.Let's Sing a Gay Little Spring Song
4.Looking for Romance(I Bring You a Song)

【奥斯卡】获得奥斯卡最佳录音提名
获得奥斯卡最佳剧情或喜剧片配乐提名
获得奥斯卡最佳歌曲提名（“Love is a Song”）

【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均已发行，ＣＤ版的原声带则是到了１９
９７年１月才首度发行，同时也发行『小鹿斑比』５５周年纪念版
的录影带。


【片名】Saludos Amigos

【中文翻译】致候吾友????

【在美上映日期】１９４３年２月６日

【类别】迪士尼第６部经典动画，纪录片性质动画片

【记录】迪士尼第一部动画纪录长片。

【段落】本片共包括四个段落：
1.的的喀喀湖（Lake Titicaca）
2.小飞机培卓（Pedro）
3.高卓族的高飞（El Gaucho Goofy）
4.巴西之旅（Aquarela do Brasil）

【片长】约４２分钟

【介绍】
在１９４０年代初期，欧亚各国正为二次大战打得如火如荼，当时美国
原本希望孤立于欧亚各国之外免受战火波及，所以非常重视与中南美洲
的邻邦关系，华特迪士尼之前的几部电影『白雪公主』、『木偶奇遇记』…
等尚无缘与欧亚地区的观众见面，但在拉丁美洲早已热烈上映，“米老
鼠”、“唐老鸭”更早已风靡当地的观众，因此美国国务院就邀请华特
迪士尼代表国家到中南美亲善访问，以敦睦彼此邦交。１９４１年，迪
士尼花了约六周的时间走访中南美各国，并且也顺便拍摄了许多当地的
风土民情，回国后迪士尼于是推出两部介绍当地的纪录片，分别是『致
候吾友』与『三骑士』。本片『致候吾友』原片名“Saludos Amigos”
意思为“Hello, My Friend”，片中以唐老鸭当主角展开一次拉丁之旅，
本片在全美洲都得到不错的票房，是迪士尼一部颇有时代意义的电影，
而且经由本片的介绍之后，巴西名曲＂Brasil＂成为广为人知的世界名
曲。本片也是第一次由唐老鸭挑大梁主演长篇电影，之后有他出现的经
典动画还有『三骑士』、『米奇与魔豆』、『旋律时光』等，曝光率比
米老鼠还多。

【音乐】Edward Plumb、 Paul J. Smith配乐，作曲、作词则分别多人负责，其
中主题曲“Saludos Amigos”由Edmondo Santos作曲、Charles Wolcott
作词。

【歌曲】1.Saludos Amigos
2.Aquarela do Brasil
3.Tico Tico No Fuba
（资料可能还不全）

【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
获得奥斯卡最佳歌曲提名（“Saludos Amigos”）

【相关资讯】
原版录影带从未发行，但是本片曾经和『三骑士』一同推出ＬＤ，
电影原声带并未发行ＣＤ版。


【片名】The Three Caballeros

【中文翻译】三骑士

【在美上映日期】１９４５年２月３日

【类别】迪士尼第７部经典动画，纪录片性质动画片

【段落】本片共包括三个段落：
1.怕冷的企鹅（The Cold-Blooded Penguin）
2.高卓小飞驴（The Flying Gauchito）
3.巴西与墨西哥之巡礼（Baia and La Pinata）

【片长】约７１分钟

【介绍】
继１９４３年的动画纪录片『致候吾友』之后，华特迪士尼再度拍了一
部介绍中南美洲的动画片。本片仍然是以唐老鸭为主角，叙述他在生日
时收到由拉丁美洲寄来的礼物，然后再次享受了一趟快乐旅程。本片前
两段落是两个拉丁民族流传的故事，第三部分就纯粹是一趟旅游记趣，
也是本片最长的一段落，唐老鸭跟好朋友一同游遍巴西和墨西哥，许多
场景还是真人和动画同时演出的。而所谓的『三骑士』分别是指唐老鸭
以及来自巴西的鹦鹉Jose Carioca（他与唐老鸭在『致候吾友』片中就
认识），还有来自墨西哥的公鸡Panchito，其中唐老鸭与Jose Carioca
在后来１９４８年的动画电影『旋律时光』中再度一同出现，跳了一段
森巴舞。

【音乐】Charles Wolcott、Edward Plumb、 Paul J. Smith配乐，作曲、作词则
分别多人负责。

【歌曲】1.The Three Caballeros
2.Baia
3.You Belong To My Heart
（资料可能还不全）

【奥斯卡】获得奥斯卡最佳音乐片配乐提名
获得奥斯卡最佳录音提名

【相关资讯】
原版录影带已发行，电影原声带并未发行ＣＤ版。


【片名】Make Mine Music

【中文翻译】为我谱上乐章

【在美上映日期】１９４６年４月２０日

【类别】迪士尼第８部经典动画，短篇音乐合辑动画片

【段落】本片共包括十个段落：
1.马丁与可依（The Martins and the Coys）─乡村民谣
2.蓝色拜伦河（Blue Bayou）─诗歌
3.大家来跳舞（All the Cats Join In）─爵士间奏曲
4.没有你（Without You）─蓝调
5.强棒凯西（Casey at the Bat）─戏剧吟诵
6.俪影双舞（Two Silhouettes）─芭蕾三联韵
7.彼得与狼（Peter and the Wolf）─音乐神话
8.自君别后（After You've Gone）─四种乐器演奏曲
9.软呢帽强尼与蓝绒帽艾莉丝（Johnny Fedora and Alice Bluebonnet）─
爱之颂
10.唱歌剧的鲸鱼（The Whale Who Wanted to Sing at the Met）─歌剧
挽歌

【片长】约７５分钟

【介绍】
当美国卷进第二次世界大战之后，迪士尼片厂一半的员工都被徵兵去
了，而且片厂大部分也被借去军事用途，因此迪士尼无法再拍像『白雪
公主』、『小鹿斑比』那样的长篇动画，原本记画中的『小飞侠』、『爱
丽丝梦游仙境』都被迫停摆，所以从１９４２年的『小鹿斑比』之后，
一直到１９５０年推出『仙履奇缘』之前，迪士尼推出的六部经典动画
都不是长篇剧情片，它们分别是两部纪录片（『致候吾友』与『三骑士』）、
两部音乐片（『为我谱上乐章』与『旋律时光』）以及两部中篇合辑剧
情片（『米奇与魔豆』与『伊老师与小蟾蜍大历险』）。本片『为我谱
上乐章』由十个段落组成，每个段落分别以不同的音乐表达，有些有歌
唱，有些只是纯音乐；有些段落有剧情，有些却只像『幻想曲』那样表
现画面与音乐的配合，不过与『幻想曲』的古典音乐不同，本片都是一
些通俗的音乐，像爵士、民谣…等，巧妙地将音乐、喜剧、马戏、歌剧
熔为一炉。在在这十个段落之中，“蓝色拜伦河”最初计画是放在『幻
想曲』里，后来却被删去了，到本片又再加了回来，并且配上一首抒情
诗歌来表现；其他段落大家最熟悉的应该是“彼得与狼”吧！而另一段
落“强棒凯西”，迪士尼后来又拍了续篇短片。

【音乐】配乐、作曲、作词分别多人负责。

【歌曲】1.Make Mine Music
2.The Martins and the Coys
3.Blue Bayou
4.All the Cats Join In
5.Without You
6.Casey, the Pride of Them All
7.Two Silhouettes
8.Peter and the Wolf
9.After You've Gone
10.Johnny Fedora and Alice Bluebonnet
11.Largo al factotum from Barber of Seville
12.Chi mi frena (Sextette) from Lucia di Lammermoor
13.Chorus from Martha

【相关资讯】
原版录影带、电影原声带均未发行，但其中部分段落曾发行录影带


【片名】Fun and Fancy Free

【中文翻译】米奇与魔豆

【在美上映日期】１９４７年９月２７日

【类别】迪士尼第９部经典动画，中篇合辑剧情动画片

【记录】华特迪士尼最后一次亲自帮米老鼠配音的电影。

【段落】本片共包括两个中篇段落：
1. 邦果（Bongo）
2.米奇与魔豆（Mickey and the Beanstalk）

【取材】“邦果”改编自Sinclair Lewis的原著，“米奇与魔豆”则改编自著名
的童话《杰克与豌豆》

【片长】约７３分钟

【介绍】
本片虽然中文片名只译为『米奇与魔豆』，但实际上是一部中篇合辑的
动画片，全片是由两个独立的故事所组合而成。片中两个故事的主题分
别就是英文片名所提到的是＂自由＂与＂欢乐＂，第一个故事是“邦果”，
主角是一只由马戏团逃跑的小熊Bongo，他为了追求自由而逃到森林
里，经历一连串遭遇后终于找到新天地；“米奇与魔豆”则由米奇、唐
老鸭、高飞一同主演，他们为了拿回欢乐谷的竖琴而与巨人展开追逐。
这两个故事由曾出现在『木偶奇遇记』里的蟋蟀Jiminy负责串场，而
“米奇与魔豆”里的巨人威利十分受欢迎，后来在１９８３年的短篇动
画『米奇的快乐圣诞』（Mickey's Christmas Carol）中再度出场饰演三
灵媒之一。附带一提，华特迪士尼本人长期以来一直就都是米老鼠的配
音代言人，本片是他最后一次在电影当中帮米老鼠配音，之后他忙着拍
其他电影，从此以后的米老鼠配音就由别人接手了。

【音乐】由Paul Smith、Oliver Wallace、Eliot Daniel配乐，作曲、作词则多人
负责。

【歌曲】1.My, What a Happy Day
2.Fe Fi Fo Fum
3.My Favorite Place
4.I'm a Happy Go Lucky Fellow
（资料可能还不全）

【配音】
在本片中华特迪士尼本人亲自帮米老鼠配音，另外迪士尼也找来著名的
抒情女歌手Dinah Shore为“邦果”献唱并讲述故事；“米奇与魔豆”
则由一位腹语的专家Edgar Bergen担任旁白，他著名的木偶“查理”以
及知名的童星Luana Patten都在片中出现串场。

【相关资讯】
原版录影带在１９９７年本片五十周年才发行，电影原声带未发行
ＣＤ版。

【片名】Melody Time

【中文翻译】旋律时光

【在美上映日期】１９４８年５月２７日

【类别】迪士尼第１０部经典动画，短篇音乐合辑动画片

【段落】本片共包括七个段落：
1.冬日回忆（Once Upon a Wintertime）
2.狂乱的飞行（Bumble Boogie）
3.强尼苹果籽（Johnny Appleseed）
4.拖船小嘟嘟（Little Toot）
5.树木之颂（Trees）
6.忘情森巴舞（Blame it on the Samba）
7.佩柯斯比尔（Pecos Bill）

【片长】约７５分钟

【介绍】
本片是继１９４６年的『为我谱上乐章』之后，迪士尼又一部短篇音乐
合辑动画片，不过本片著名的短篇较多，其中除了“狂乱的飞行”、“树
木之颂”与“忘情森巴舞”是无剧情的纯音乐片之外，其他段落都属短
篇剧情性质，而且其表现的方式如同音乐剧一般，叙述、对话都用歌唱
来进行。而且在取材方面“强尼苹果籽”与“佩柯河斯比尔”都是美国
本土流传的传奇故事，是本片最有名的段落，其他如“冬日回忆”是一
个爱情故事，“拖船小嘟嘟”则充满寓意。另外在１９４６年上映的『南
方之歌』中那两位小童星，在本片的“佩柯斯比尔”中亮相引申故事，
而唐老鸭在“忘情森巴舞”又再度亮相，带来一段饶富拉丁风味的森巴
旋律。

【音乐】配乐、作曲、作词分别多人负责。

【歌曲】1.Melody Time
2.Once Upon a Wintertime
3.Bumble Boogie
4.The Apple Song
5.The Pioneer Song
6.The Lord's Been Good to Me
7.Little Toot
8.Trees
9.Blame it on the Samba
10.Pecos Bill
11.Blue Shadows on the Trail

【相关资讯】
原版录影带一直到１９９８年本片五十周年时才发行纪念版，电影
原声带则未发行，另外本片部分段落也曾单独发行短篇的录影带。

• 相关回复