让你记住一辈子的就是经典,《上海滩》就是这样的一个经典。
1) 毛著和样板戏之所以发行量大看的人多,是因为有上面强制性的指令,而《上海滩》则是大家自愿去看,所以两者毫无可比性。
2) 再重复那句话,《上海滩》的看点不在於上海,而在於周润发和赵雅芝,在於人物之间的恩怨情仇。同样的故事,就算不发生在上海,换了个地方估计也一样成为经典。谁也没想通过看《上海滩》去领会上海的文化,也不能仅仅用片中的细节是否属实来衡量片子的优劣,那都是次要的东西。
如果用您的标准,马勒的《大地之歌》是一部失败的作品,因为里面他用的那几首唐诗,中国情调一点都不地道。但马勒仅仅只是借用唐诗里的意境,来表达他自己的人生观和生死观。他写的既不是李白,也不是王维,而是马勒自己。
3) 您说当年的《上海滩》有一个机会成本的便宜,但这部片子被世界华人公认为华语经典影剧之首,这就不能用占了某国在某时期文化贫瘠的便宜来解释了。