王荆公尝举书句语刘季孙曰:念兹在兹,释兹在兹,名言兹在兹。季孙应声曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛。安石大笑。
注:
念兹在兹,释兹在兹,名言兹在兹。
出自《尚书》,意思是念德的在于皋陶,悦德的在于皋陶,宣扬德的在于皋陶。
揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛。
出自《般若波罗蜜多心经》
“揭谛揭谛”
过去所作一切善恶,幻化五蕴,荡然净尽,尘劳妄念,一时顿除。揭谛者人空;又揭谛者法空,人法俱空,二空全忘,故曰揭谛揭谛。
“波罗揭谛”
到空无所空,生死永断,同到彼岸,永不受生。波罗为彼岸,揭谛为空,空同彼岸,彼岸同空。故曰波罗揭谛。
“波罗僧揭谛”
与空同达彼岸,与僧同到彼岸,彼岸为空。