you need to find out partial correlation between income and housing price, after partialing out inflation. What you can do is:
regress housing price on inflation, and get the residuals, and then,
regress the residuals on income. You will then get the real correlation between income and housing price.
Just some econometric 101.