问题是发扬什么,怎么光大呢?
几个月前办了个麒麟中文电视,说是给小孩学中文,结果里面的儿童节目基本没有小孩爱看的。麒麟电视基本就是一摆设。昨天我突发奇想看了一下,明白了怎么回事。里面有个少儿节目讲笑话,一群动物们都有自己的昵称,比如小猫叫猫猫,小狗叫狗狗。。。轮到小鸡了,小鸡很害羞地说,你们先玩着,我有事走开一下。然后大家哄堂大笑。不明白的还以为是泡网LLM在讲笑话。然而这是翻录的国内什么地方的少儿节目。看到此处,我没有言语了。
所以现在,我家小朋友听的读的书都还基本是英文的,比如Ramona, Percy Jackson系列,还有roald dahl的若干故事等等都是最近读的。是不是学中文,应该找西方故事的中文译本来读才行?比如包昆老师翻译的大桃子?
偶深深地迷茫着。